1 00:00:14,625 --> 00:00:19,333 Мало људи у Турској је познавало овај концепт. То се појавило захваљујући вашој књизи. 2 00:00:19,500 --> 00:00:20,916 И привукло је велику пажњу. 3 00:00:21,166 --> 00:00:23,083 У међувремену, покажимо књигу. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,958 Штавише, његово име је страно: Вигилантизам. 5 00:00:27,541 --> 00:00:31,000 Ваша књига је бестселер. Како то објашњавате? 6 00:00:31,166 --> 00:00:32,708 Искрено, не знам. 7 00:00:33,791 --> 00:00:37,875 Написао сам седамнаест књига, ниједна није продата како треба. 8 00:00:38,208 --> 00:00:42,291 Не разумем зашто има толико тога интересовање за вигилантизам? 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,541 Можда смо погрешили. 10 00:00:45,125 --> 00:00:49,041 Наш народ жели да разуме неке ствари у дубини. 11 00:00:49,291 --> 00:00:55,208 Књига је још увек веома нова. Постигао је број један за 6-7 недеља. 12 00:00:55,750 --> 00:01:01,541 Неки гледаоци можда нису упознати. Укратко објасните: шта је будност? 13 00:01:03,333 --> 00:01:04,958 Вигилантизам је чин где 14 00:01:05,083 --> 00:01:11,458 група без законских овлашћења користи незаконите методе за спровођење правде. 15 00:01:12,791 --> 00:01:19,708 Вигилан значи безаконик на енглеском. На латинском то значи бити опрезан. 16 00:01:20,333 --> 00:01:24,500 На шпанском, 'вигиланте' значи стражар на стражи. 17 00:01:55,583 --> 00:02:00,541 <и>Мој живот ће завршити љубав према теби, Абиде. 18 00:02:32,750 --> 00:02:35,208 Могу ли добити још једну, молим? 19 00:02:40,958 --> 00:02:42,750 Знам ли те однекуд? 20 00:02:43,291 --> 00:02:46,375 Да, одавде. Долазите овде сваки дан. 21 00:02:47,333 --> 00:02:48,666 Редовно познавање. 22 00:02:48,833 --> 00:02:51,958 Не, не одавде. Од негде другде. 23 00:02:52,708 --> 00:02:55,833 Да ли бисте били доктор или новинар? 24 00:02:56,208 --> 00:02:58,458 Не, госпођо. 25 00:02:58,708 --> 00:03:00,125 Ја нисам доктор. 26 00:03:02,500 --> 00:03:04,125 Дефинитивно није новинар. 27 00:03:04,666 --> 00:03:05,625 Хвала Богу. 28 00:03:07,500 --> 00:03:09,083 Извини, мора да грешим. 29 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 Извините што вам сметам. 30 00:03:21,166 --> 00:03:23,666 Шта се дешава, Дехшет? Како је познајеш? 31 00:03:26,041 --> 00:03:28,333 Како бих познавао било коју жену? 32 00:03:28,791 --> 00:03:30,125 Технички немогуће. 33 00:03:30,458 --> 00:03:32,458 Пре или после затвора? 34 00:03:33,125 --> 00:03:34,583 Не играј се са мном. 35 00:03:34,791 --> 00:03:37,333 Могу рећи када нечије очи испуњени су љубављу. 36 00:03:37,500 --> 00:03:38,333 Љубав? 37 00:03:39,958 --> 00:03:43,500 Не могу да се попнем на скуте љубави, уздигнут теретом крви. 38 00:03:44,958 --> 00:03:46,500 Оно што зовеш љубављу 39 00:03:47,958 --> 00:03:49,666 је клетва остварена. 40 00:03:50,375 --> 00:03:51,500 не дај боже. 41 00:03:55,000 --> 00:03:55,833 Изволите. 42 00:04:09,000 --> 00:04:10,083 Пре. 43 00:04:11,250 --> 00:04:12,083 ста? 44 00:04:14,166 --> 00:04:15,625 Познавао сам је пре затвора. 45 00:04:22,291 --> 00:04:23,791 Сцоундрел. 46 00:04:25,208 --> 00:04:26,041 Шефе. 47 00:04:26,291 --> 00:04:27,125 ста? 48 00:04:31,375 --> 00:04:33,708 Претпостављам да љубав на први поглед постоји. 49 00:04:34,041 --> 00:04:35,750 Мислите на изненадну смрт? 50 00:04:35,916 --> 00:04:37,458 Како то мислиш, изненадна смрт? 51 00:04:37,583 --> 00:04:43,083 Као да не схваташ да си мртав. Убијају стоку једним муњом, 52 00:04:43,208 --> 00:04:45,250 омамити их, одржавајући сусрет нежним. 53 00:04:45,500 --> 00:04:52,125 То значи умирање као стока. Никада то не бих желео. 54 00:04:52,416 --> 00:04:54,458 Осећао бих се деградирано. Зато што желим да будем свестан. 55 00:04:54,583 --> 00:04:56,083 Шефе, чудан си. 56 00:04:56,583 --> 00:04:58,041 Тај тип који је управо отишао. 57 00:04:58,708 --> 00:05:00,583 Са кестењастом јакном, често долази овамо. 58 00:05:00,958 --> 00:05:02,500 Добро је да сте свесни тога. 59 00:05:03,583 --> 00:05:06,333 <и>Ако не можете да контролишете своје лице, <и>твоје очи, 60 00:05:06,791 --> 00:05:08,791 <и>на крају ћеш морати да га упознаш. 61 00:05:09,541 --> 00:05:10,958 <и>Али проблем је 62 00:05:11,625 --> 00:05:13,333 <и>не бисте били свесни тога. 63 00:05:13,791 --> 00:05:15,250 <и>Ко је он тачно? 64 00:05:16,625 --> 00:05:17,750 <и>Изненадна смрт. 65 00:05:19,125 --> 00:05:20,583 Кога тражиш, брате? 66 00:05:21,750 --> 00:05:23,833 Јесте ли глуви? Кога тражите? 67 00:05:24,166 --> 00:05:27,166 Ускоро ћемо се упознати ти чопор До-Деа'с. 68 00:05:27,291 --> 00:05:29,083 До-Деа? Шта је то дођавола? 69 00:05:29,583 --> 00:05:31,208 - Двоструки дилер. - Вау 70 00:05:31,958 --> 00:05:33,333 полако, нитково! 71 00:05:34,583 --> 00:05:36,875 Направи још један корак и Учинићу те познатим. 72 00:05:37,708 --> 00:05:40,041 Реци ми, ко си дођавола ти? 73 00:05:40,333 --> 00:05:42,750 Овде сам да видим његово височанство, Кудрет Карадаг. 74 00:06:33,333 --> 00:06:34,833 Излази! 75 00:06:35,041 --> 00:06:36,250 - Излази. - Шта се дешава? 76 00:06:36,541 --> 00:06:37,583 ко си ти додјавола? 77 00:06:58,791 --> 00:07:01,333 - Је ли то Дехсет? - Да, шефе, то је он. 78 00:07:02,083 --> 00:07:06,041 шта чекаш? Скините тог манијака! 79 00:07:44,125 --> 00:07:47,916 <и>Ово можете назвати "битком." <и>Ја то зовем "рекет." 80 00:08:20,458 --> 00:08:21,625 Дехсет, 81 00:08:22,500 --> 00:08:26,583 Платићу два пута шта ти Алпарслан плаћа. 82 00:08:27,541 --> 00:08:28,625 Можемо да се договоримо. 83 00:08:29,250 --> 00:08:31,583 Само ми реци шта желиш. 84 00:08:33,041 --> 00:08:35,375 Већина убистава је први чин убице. 85 00:08:35,666 --> 00:08:36,666 <и>Ја сам у мањини. 86 00:08:36,875 --> 00:08:39,333 Дехсет, само назови. 87 00:08:40,625 --> 00:08:42,125 Урадићемо то на твој начин. 88 00:08:47,458 --> 00:08:49,041 Овековечимо овај тренутак. 89 00:09:31,083 --> 00:09:33,708 <и>Стање човечанства је рат <и>сви против свих. 90 00:09:34,083 --> 00:09:36,166 <и>Рат у којем су сви непријатељи. 91 00:09:36,750 --> 00:09:39,708 <и>Можете веровати само својој снази <и>и своје оружје. 92 00:09:40,208 --> 00:09:43,625 <и>Осим ако их не покорите, <и>људи те неће поштовати. 93 00:09:44,000 --> 00:09:46,250 <и>Сви смо ми на нечијој црној листи. 94 00:10:00,333 --> 00:10:03,125 <и>Све добро што чинимо <и>служи само за одржавање зла. 95 00:10:03,500 --> 00:10:06,125 <и>Недостаје нам постојање, <и>оштро и кратко. 96 00:10:06,666 --> 00:10:09,416 <и>Сви ћемо умрети <и>и беспомоћно се бојимо. 97 00:10:09,791 --> 00:10:12,166 <и>Ово можете назвати лудилом, 98 00:10:12,500 --> 00:10:13,708 <и>Ја то зовем стварност. 99 00:10:14,291 --> 00:10:16,208 <и>Штавише, ово нису моје идеје. 100 00:10:16,750 --> 00:10:20,291 <и>Идеје енглеског мислиоца из 17. века <и>Томас Хобс. 101 00:10:22,625 --> 00:10:24,291 <и>Само се слажем са њим. 102 00:10:25,083 --> 00:10:26,666 <и>И сложићете се са мном. 103 00:10:37,458 --> 00:10:42,666 Не свака промена из прошлости у садашњост је побољшање. 104 00:10:43,500 --> 00:10:44,833 Схватите ово добро. 105 00:10:46,000 --> 00:10:49,250 Неке ствари иду напред, постају боље. 106 00:10:49,875 --> 00:10:52,666 Неке ствари се погоршавају, назадовање. 107 00:10:53,250 --> 00:10:55,041 Нестају и неке ствари. 108 00:10:55,791 --> 00:10:58,375 На пример, напредни телефони. 109 00:10:59,166 --> 00:11:02,458 Архитектура је назадовала. Шуме су нестале. 110 00:11:03,166 --> 00:11:04,666 Шта је још нестало? 111 00:11:05,958 --> 00:11:07,208 Носталгија за домом. 112 00:11:08,416 --> 00:11:13,125 Ко пева песму чежње? Да ли неко осећа да гори? бр. 113 00:11:14,083 --> 00:11:15,833 Шта је још нестало? 114 00:11:16,375 --> 00:11:17,208 Коњ. 115 00:11:17,333 --> 00:11:19,083 Ко има коња? Нико. 116 00:11:19,750 --> 00:11:21,375 Шта је још нестало? 117 00:11:21,875 --> 00:11:22,708 Љубав. 118 00:11:22,958 --> 00:11:26,875 Остао је неко као Бамси Бејрек? Затворен на 16 година 119 00:11:27,375 --> 00:11:30,125 сања за своју љубавницу? бр. 120 00:11:31,291 --> 00:11:37,958 У овој ери, која жена би чекао 16 година? Ниједан. 121 00:11:38,666 --> 00:11:41,125 Та жена постоји само у легендама. 122 00:11:41,500 --> 00:11:43,916 У приповеткама Деде Коркута. 123 00:11:44,416 --> 00:11:49,958 Не би чекала шеснаест дана или недеља, а камоли шеснаест година. 124 00:11:51,375 --> 00:11:54,250 Зашто ти све ово причам? 125 00:11:54,958 --> 00:11:57,208 На крају ћемо морати да убијемо много мушкараца. 126 00:11:57,500 --> 00:12:02,166 Ово је дом храбрих. Не окупљалишта бардова. 127 00:12:02,666 --> 00:12:04,958 Ми смо Храбри, господо. 128 00:12:05,333 --> 00:12:09,833 Ми смо ратници. Доживотно смо на дужности. 129 00:12:10,208 --> 00:12:13,958 Боримо се дан и ноћ са трговци дрогом, коруптори, 130 00:12:14,208 --> 00:12:18,333 са трговцима људима, они који нападају националне вредности, 131 00:12:18,583 --> 00:12:23,083 са свакојаким подлацима. 132 00:12:24,916 --> 00:12:31,791 Па ипак, овај човек инсистира, "Заљубљен сам, удаћу се." 133 00:12:32,208 --> 00:12:35,541 Јеси ли ти ратник или слаткиш? 134 00:12:35,916 --> 00:12:38,250 Да ли сте слаткица или љубавна искра? 135 00:12:38,708 --> 00:12:43,250 Пре четрдесет година љубав је трајала три године. 136 00:12:43,583 --> 00:12:47,541 Затим се скратио на осамнаест месеци, попут служења војног рока. 137 00:12:48,000 --> 00:12:54,916 2000-их: шест месеци, три месеца, 45 дана, сада једну ноћ или недељу. 138 00:12:55,833 --> 00:12:56,666 шефе. 139 00:13:00,083 --> 00:13:03,500 У праву си, љубави и све. 140 00:13:04,750 --> 00:13:06,208 Ми већ 141 00:13:07,625 --> 00:13:08,958 знај то. 142 00:13:09,166 --> 00:13:13,041 Знаш, Бекире, ипак неки су још увек ван свог циља. 143 00:13:13,458 --> 00:13:14,666 Дефинитивно ће се оженити. 144 00:13:15,000 --> 00:13:18,458 Јеси ли геј, је ли зато? Шта ће се догодити када се ожениш? 145 00:13:18,750 --> 00:13:24,291 За 1,5 године неће вам остати ништа да разговараш са својом женом. 146 00:13:24,916 --> 00:13:30,583 Овде се бориш и гинеш за земљу. Ризикујете живот за државу. 147 00:13:30,875 --> 00:13:36,291 Живиш сам као планински лав, сури орао, степски вук. 148 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Нема љубавника, нема породице, нема ни деце. 149 00:13:40,166 --> 00:13:42,625 Тата, да ли планински лавови заиста живе сами? 150 00:13:42,833 --> 00:13:44,875 Како да знам? Био је то фигуративан говор. 151 00:13:45,291 --> 00:13:46,208 Останите на теми. 152 00:13:46,375 --> 00:13:50,083 - Наша тема су жене и момци. - Не терај ме да их јебем обоје! 153 00:13:50,666 --> 00:13:57,250 У доба Тиндера, полиаморије, везе за једну ноћ - не говори о љубави. 154 00:13:57,541 --> 00:13:58,416 Шта је <и>полиморија? 155 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 "Полиамори." 156 00:14:00,875 --> 00:14:01,875 Никад чуо за то? 157 00:14:02,583 --> 00:14:04,500 - Не, нисам. - Више љубавника. 158 00:14:04,750 --> 00:14:08,083 Лаички речено, сви јебе све! 159 00:14:08,750 --> 00:14:14,375 Ново име љигавости. Оригинални облик бумпкинрија. 160 00:14:14,708 --> 00:14:17,125 шефе. Где Батур? 161 00:14:19,041 --> 00:14:21,333 Управо сам дошао до тога. 162 00:14:24,291 --> 00:14:30,208 <и>Брат Батур се заљубио, <и>и започеће потпуно нови живот. 163 00:14:30,791 --> 00:14:37,708 <и>У кући са ружичастим капцима, <и>живеће срећно до краја живота. 164 00:14:39,125 --> 00:14:42,250 Батур ће постати породичан човек, и васпитаваће децу. 165 00:14:42,791 --> 00:14:49,708 Пошто је романтични садиста. Емоционалан хитман. Ерол Евгин од храбрих. 166 00:14:50,416 --> 00:14:55,666 Па, наш посао је да му честитамо, наравно. 167 00:14:58,083 --> 00:15:01,666 <и>- Једног дана ћемо се преселити на боље место. <и>- Али у реду је ако то не урадимо. 168 00:15:01,916 --> 00:15:04,041 <и>Ако ти се нешто деси, <и>Не могу даље. 169 00:15:04,541 --> 00:15:07,125 Ништа ми се неће десити. ОК? 170 00:15:09,541 --> 00:15:11,166 Али ако ми се нешто деси 171 00:15:11,833 --> 00:15:14,791 - ти добро знаш где да идеш. - Не идем нигде. 172 00:15:15,125 --> 00:15:17,875 Ни теби се ништа неће десити, довољно. 173 00:15:28,958 --> 00:15:29,875 <и>Батур 174 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 <и>Ићи ћу под туш. 175 00:15:43,041 --> 00:15:44,291 Нејат Каније. 176 00:15:49,125 --> 00:15:51,000 Дакле, стварно сте веровали, Батур? 177 00:15:53,666 --> 00:15:54,500 Веровати у шта? 178 00:15:55,666 --> 00:15:56,750 Да би могао побећи. 179 00:15:57,875 --> 00:15:59,125 У ствари, не знаш 180 00:16:00,666 --> 00:16:02,125 само желиш. 181 00:16:02,583 --> 00:16:04,166 Ми смо усред ничега. 182 00:16:05,125 --> 00:16:06,708 Где се медведи играју. 183 00:16:08,583 --> 00:16:11,625 - Чудно, никад то нисам чуо. - Како то? 184 00:16:11,958 --> 00:16:13,625 - То је шефова линија. - Ух-хух. 185 00:16:24,333 --> 00:16:25,166 Нејат... 186 00:16:26,916 --> 00:16:28,750 да се не усуђујеш да додирнеш Мелтема. 187 00:16:29,958 --> 00:16:32,083 Мелтем ионако ништа не зна. 188 00:16:38,416 --> 00:16:42,500 Да ли се сећате када смо били у студентском дому да вуку цигле у циглану. 189 00:16:43,708 --> 00:16:46,750 Да зарадимо дневницу, носили бисмо хиљаду цигли 190 00:16:49,625 --> 00:16:50,500 <и>Батур! 191 00:16:52,583 --> 00:16:54,250 <и>Батуре, јеси ли добро? 192 00:16:56,291 --> 00:16:59,083 <и>Батур одговори ми! Јеси ли добро? 193 00:17:02,333 --> 00:17:04,583 <и>Дуга прича, 194 00:17:05,708 --> 00:17:09,625 наш брат Батур је сада изопштен. 195 00:17:38,791 --> 00:17:39,625 пре неки дан... 196 00:17:42,041 --> 00:17:44,250 Причамо о утакмици? Имао сам посла, нисам могао да дођем. 197 00:17:44,833 --> 00:17:48,000 Не прекидај ме, кучкин сине! 198 00:17:48,708 --> 00:17:51,333 Хоћете да се забавите момци? 199 00:17:51,666 --> 00:17:55,833 Моје очи су већ биле упрте у тебе, наумице. 200 00:18:00,041 --> 00:18:02,708 Он прича смешно, али његов језик чини чуда. 201 00:18:02,916 --> 00:18:03,750 Заиста. 202 00:18:21,291 --> 00:18:23,666 <и>Муцачи не муцају <и>при певању. 203 00:18:26,791 --> 00:18:27,625 Сафир. 204 00:18:31,166 --> 00:18:32,958 дајем ти нови задатак. 205 00:18:33,916 --> 00:18:36,208 Позваћете мете и разговарати. 206 00:18:36,500 --> 00:18:42,916 Застрашићеш их, и они ће се успаничити и открити позиције. 207 00:18:43,416 --> 00:18:46,666 - Можеш да се носиш са овим, зар не? - Шта ћу им тачно рећи? 208 00:18:49,083 --> 00:18:52,666 - Не, мислим, ја- - Сабери се, Сафир Форса. 209 00:18:53,250 --> 00:18:59,958 Зато што си глуп не значи можеш да се понашаш глупо! Понашај се као храбар. 210 00:19:03,833 --> 00:19:07,166 Дођи овамо. Седи, у реду. 211 00:19:20,208 --> 00:19:21,041 Бекир. 212 00:19:30,791 --> 00:19:32,125 Шта је било, шефе? 213 00:19:33,166 --> 00:19:35,125 Не свиђа ми се Дехшетово расположење. 214 00:19:35,791 --> 00:19:39,583 Изгледа повучено, сав закопчан. 215 00:19:40,791 --> 00:19:41,625 Дехсет 216 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 можда је манијак, 217 00:19:44,791 --> 00:19:45,958 али је храбар човек. 218 00:19:46,750 --> 00:19:47,583 Он је солидан. 219 00:19:47,708 --> 00:19:48,625 То је истина. 220 00:19:49,000 --> 00:19:51,416 Али он се много променио од затвора. 221 00:19:51,875 --> 00:19:56,583 тако је, хирургија и затвор мењају људе. 222 00:19:57,750 --> 00:20:01,541 Не, Дехсет се није променио. 223 00:20:01,791 --> 00:20:03,583 Дехшет је веома- 224 00:20:06,875 --> 00:20:10,958 Хајде, Бекире, престани да муцаш! Ово није забавно. 225 00:20:17,541 --> 00:20:18,875 „Харун Хуријет о бдењу“. 226 00:20:19,000 --> 00:20:19,958 Вигилантизам 227 00:20:20,208 --> 00:20:26,458 је када група без ауторитета користи незаконита средства за спровођење правде. 228 00:20:26,875 --> 00:20:29,291 У будности постоје три елемента. 229 00:20:29,500 --> 00:20:31,416 Прво: То је ванзаконско. 230 00:20:31,833 --> 00:20:33,625 Два: акција. 231 00:20:33,916 --> 00:20:35,375 Три: злочин. 232 00:20:35,666 --> 00:20:40,416 {\ан8}Бедници траже правду ипак починити злочин при томе? 233 00:20:40,541 --> 00:20:43,666 {\ан8}Да, управо тако. Зато што им недостаје ауторитет. 234 00:20:44,041 --> 00:20:49,625 Осећај за правду Вигилантес крши друштвени уговор. 235 00:20:49,833 --> 00:20:53,583 {\ан8}- Ви сте против будности. - Наравно да јесам. 236 00:20:54,125 --> 00:20:56,791 Турска је веома склона будности. 237 00:20:56,916 --> 00:20:57,916 ко је то? 238 00:20:58,166 --> 00:21:01,250 'Вук са седам брда' питао за тебе. 239 00:21:04,000 --> 00:21:05,583 Шеф шаље поздраве. 240 00:21:06,250 --> 00:21:08,458 Третирајте Дехшет као да сутра не постоји, рекао је. 241 00:21:09,000 --> 00:21:10,083 шта си рекао? 242 00:21:11,375 --> 00:21:13,125 Рекао сам: "Почаствован сам." 243 00:21:13,958 --> 00:21:14,875 Добар одговор. 244 00:21:24,916 --> 00:21:29,541 {\ан8}Догађаји од 6. до 7. септембра, масакр у Сивасу, 245 00:21:29,708 --> 00:21:33,416 {\ан8}напади на имигранте, намештена убиства. 246 00:21:33,541 --> 00:21:35,458 {\ан8}Дефинитивно није безначајно. 247 00:21:37,458 --> 00:21:42,833 {\ан8}Бидност је очигледна у нашем размишљању и дискурсу. 248 00:21:43,833 --> 00:21:45,333 {\ан8}Ово је врло јасно. 249 00:22:14,750 --> 00:22:15,791 Уживајте у оброку. 250 00:22:25,666 --> 00:22:29,333 Изволи, Муезза. Стани. 251 00:22:29,541 --> 00:22:31,458 Ењои. 252 00:22:33,500 --> 00:22:35,250 Она то воли! 253 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 Здраво, да? 254 00:22:46,541 --> 00:22:47,875 <и>Умрећеш <и>прљаво копиле. 255 00:22:48,125 --> 00:22:50,250 <и>Спалићемо ваше књиге <и>и бацити те у ту ватру. 256 00:22:50,541 --> 00:22:54,125 Чиниш злочин брате. 257 00:22:54,458 --> 00:22:55,791 <и>Кажем да ћемо те убити. 258 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 <и>Ти брбљаш о криминалу, <и>Јеси ли луд? 259 00:22:58,208 --> 00:22:59,958 Говорим о претњи. 260 00:23:00,833 --> 00:23:07,500 Према чл. 106, Турски кривични закон, прети вам затвор од шест месеци до две године. 261 00:23:07,625 --> 00:23:08,916 Зажалио би. 262 00:23:10,291 --> 00:23:11,125 хало? 263 00:23:29,541 --> 00:23:30,375 бр. 264 00:23:31,250 --> 00:23:32,333 Не мучи се, она још није овде. 265 00:23:32,750 --> 00:23:33,791 ста? Нисам то схватио. 266 00:23:34,708 --> 00:23:38,750 Девојка је данас на дужности. 267 00:23:39,083 --> 00:23:40,875 Зашто бих? шта је мени? 268 00:23:42,041 --> 00:23:42,875 Дехсет. 269 00:23:44,375 --> 00:23:45,916 Играш се ватром, драга. 270 00:23:47,750 --> 00:23:48,833 Због девојке? 271 00:23:49,083 --> 00:23:51,458 Не због девојке. Због те девојке. 272 00:23:51,625 --> 00:23:55,458 Играм се са Грим Реапером, кажеш ми да не гледам - чудан си. 273 00:23:55,583 --> 00:23:57,666 Батур је био планина од човека. 274 00:23:58,166 --> 00:23:59,583 Преко ноћи је нестао у ваздуху. 275 00:24:01,041 --> 00:24:02,750 Не брини за мене, добро сам. 276 00:24:04,208 --> 00:24:05,041 добро сам. 277 00:24:05,166 --> 00:24:08,458 Превише је лепа, предобра. 278 00:24:10,791 --> 00:24:13,333 Зар не мислиш да је превише лепа? 279 00:24:57,041 --> 00:24:58,375 Аутор Харун Хуррииет 280 00:24:59,041 --> 00:25:01,083 <и>Потпис ће се наставити <и>твој извештај о смрти. 281 00:25:10,000 --> 00:25:14,625 <и>Ударање старијих људи <и>осећам се као право чишћење. 282 00:25:14,875 --> 00:25:16,458 <и>Ово можете назвати убиством. 283 00:25:16,875 --> 00:25:18,708 <и>Ја то зовем хигијена. 284 00:25:45,500 --> 00:25:47,708 - Могу ли добити још једну? - Наравно. 285 00:25:50,458 --> 00:25:52,291 У последње време сте често. 286 00:25:52,791 --> 00:25:54,625 Мој отац живи у близини, посећујем га. 287 00:25:56,541 --> 00:25:58,083 Изгледа да ти је непријатно. 288 00:25:59,041 --> 00:26:00,375 Уопште не. 289 00:26:00,666 --> 00:26:03,000 - Сваки купац је благослов. - Хвала. 290 00:26:03,375 --> 00:26:05,375 Мислим, за пиво. 291 00:26:07,458 --> 00:26:11,250 Онај господин за баром је муцао. 292 00:26:11,875 --> 00:26:14,458 Да ли је он један од власника? 293 00:26:15,541 --> 00:26:16,375 бр. 294 00:26:17,666 --> 00:26:19,291 Редовни, баш као и ти. 295 00:26:22,666 --> 00:26:24,000 Зашто си питао? 296 00:26:26,291 --> 00:26:27,375 Само зато. 297 00:26:29,541 --> 00:26:30,750 - Хвала. - Уживајте. 298 00:26:30,875 --> 00:26:32,041 Хвала. 299 00:26:39,291 --> 00:26:40,166 Здраво. 300 00:26:41,541 --> 00:26:43,875 Желим да се извиним теби за неки дан. 301 00:26:44,291 --> 00:26:47,166 Обоје сам покушао да разговарам са вама и избегавао разговор. 302 00:26:47,666 --> 00:26:48,500 То је било непристојно. 303 00:26:48,708 --> 00:26:52,791 Уопште не, стварно не мислим извињење је неопходно 304 00:26:53,000 --> 00:26:55,333 будите сигурни, ниси урадио ништа лоше. 305 00:26:56,666 --> 00:26:58,125 Не муцаш. 306 00:26:59,333 --> 00:27:03,500 Заправо сам муцао као дете, прошло је до седам. 307 00:27:04,958 --> 00:27:08,583 Тешка емоционална траума код деце може изазвати муцање. 308 00:27:12,166 --> 00:27:13,166 Извините. 309 00:27:13,875 --> 00:27:14,875 Било је глупо. 310 00:27:16,208 --> 00:27:18,041 Зашто си се онда понашао као муцавац? 311 00:27:19,708 --> 00:27:21,666 Тако да сам био права будала, претпостављам. 312 00:27:24,375 --> 00:27:26,708 Почнимо испочетка. Ја сам Абиде. 313 00:27:28,583 --> 00:27:29,500 Дехсет. 314 00:27:30,166 --> 00:27:31,041 Дехсет. 315 00:27:31,833 --> 00:27:33,583 Како занимљиво име имате. 316 00:27:34,000 --> 00:27:35,833 Да, име Дехшет је прилично ретко. 317 00:27:39,666 --> 00:27:41,333 - Да седнемо? - Хајде да седнемо. 318 00:27:44,708 --> 00:27:46,916 Ово никад нисам чуо име пре. 319 00:27:47,708 --> 00:27:52,125 Можда четрдесетак људи у Турској носи ово име. 320 00:27:52,958 --> 00:27:55,166 И углавном се даје девојкама. 321 00:27:55,375 --> 00:27:56,708 - Стварно? - Да. 322 00:27:57,708 --> 00:27:59,541 Ваше име је прилично такође занимљиво. 323 00:28:00,875 --> 00:28:02,750 - И лепа. - Хвала. 324 00:28:04,875 --> 00:28:06,208 Које је твоје занимање? 325 00:28:06,958 --> 00:28:07,916 Грађевинске машине. 326 00:28:08,666 --> 00:28:10,666 Багер, грејдер, булдожер. 327 00:28:11,291 --> 00:28:15,208 Занимљиво. Произвођач или дистрибутер? 328 00:28:15,666 --> 00:28:16,958 Не, ја сам оператер. 329 00:28:17,833 --> 00:28:20,333 Радим разне врсте грађевинских машина. 330 00:28:25,916 --> 00:28:27,125 Ти си озбиљан. 331 00:28:29,000 --> 00:28:29,833 Да. 332 00:28:32,916 --> 00:28:35,291 Ако ме не схватите погрешно 333 00:28:36,125 --> 00:28:37,708 веома си чудан. 334 00:28:39,375 --> 00:28:40,916 И мој психијатар тако каже. 335 00:28:43,625 --> 00:28:45,041 Да ли идете на терапију? 336 00:28:45,708 --> 00:28:49,458 Да, похађам терапију за контролу беса и часови каратеа. 337 00:28:52,500 --> 00:28:53,375 А ти? 338 00:28:53,500 --> 00:28:55,958 Не, не идем на часове каратеа. 339 00:28:57,583 --> 00:28:58,416 Ја сам доктор. 340 00:28:58,875 --> 00:29:00,166 Ја сам лекар хитне помоћи. 341 00:29:00,583 --> 00:29:01,958 Тако спашавате животе. 342 00:29:04,083 --> 00:29:09,250 Спашаваш људе од Анђела смрти. Племенито занимање-честитам. 343 00:29:09,625 --> 00:29:13,625 Могло би се тако рећи, хвала. 344 00:29:29,291 --> 00:29:31,916 Да ли је болница у којој радите близу овде? 345 00:29:32,125 --> 00:29:34,291 Недалеко, у Балталиману. 346 00:29:34,625 --> 00:29:38,000 Очева кућа је близу, Састајем се с њим. 347 00:29:39,250 --> 00:29:41,083 Пошто услови сазревају 348 00:29:41,541 --> 00:29:43,875 желиш да ме упознаш са својим оцем, ваљда. 349 00:29:52,041 --> 00:29:55,625 Он је веома добар човек са једном маном: он и даље мисли да сам дете. 350 00:29:56,416 --> 00:29:59,750 Иначе, ако се не дружиш са нама, Нећу се увредити. 351 00:29:59,875 --> 00:30:01,291 Ох не, никако. 352 00:30:02,791 --> 00:30:03,625 Ево га. 353 00:30:08,833 --> 00:30:10,083 Моја лепа ћерка. 354 00:30:11,708 --> 00:30:15,083 Тата, г. Дехсет. Мој отац, Харун Хуррииет. 355 00:30:15,208 --> 00:30:16,333 - Господине Дехшет? - Да. 356 00:30:16,458 --> 00:30:17,416 Драго ми је да смо се упознали. 357 00:30:17,916 --> 00:30:19,416 И овде исто. Добродошли. 358 00:30:29,458 --> 00:30:31,958 Мој отац је писац. Изашла је његова нова књига. 359 00:30:32,291 --> 00:30:34,125 Моје писање је бесмислица. 360 00:30:34,666 --> 00:30:38,291 Не обазирите се на њу, г. Дехсет. Имао сам погодак на одласку. 361 00:30:38,416 --> 00:30:43,333 Срећа на жребу како кажу. Абиде’с само тражи разлог за понос. 362 00:30:43,458 --> 00:30:45,000 Наравно да бих био поносан, тата. 363 00:30:45,541 --> 00:30:49,625 Да ти кажем ово. Стари треба да стане на страну младих. 364 00:30:49,791 --> 00:30:54,041 Зато би заиста требали бити поносни на вас. Овај живот припада теби. 365 00:30:54,416 --> 00:30:58,750 Пријавио сам се, сада се одјављујем. Имам већ седамдесет година. 366 00:30:59,416 --> 00:31:00,458 Читао сам Вигилантизам. 367 00:31:00,583 --> 00:31:02,041 - Стварно? - Наравно. 368 00:31:02,250 --> 00:31:04,708 Види, тата, имаш читаоца овде. 369 00:31:04,833 --> 00:31:07,625 Хвала. У реду, у реду - нема потребе да претерујете. 370 00:31:08,000 --> 00:31:11,791 Писање о безакоњу и разбојништву изазвала приличну пометњу. 371 00:31:12,291 --> 00:31:13,625 Он то назива мешањем. 372 00:31:13,833 --> 00:31:18,041 Вигилантизам је сјајна књига, тата. Зар не, господине Дехшет, шта мислите? 373 00:31:18,166 --> 00:31:22,041 Слажем се, ваша испорука је веома глатка. Ви сте вешт писац. 374 00:31:22,375 --> 00:31:23,791 Хвала ти драги пријатељу. 375 00:31:24,208 --> 00:31:29,125 Да људи схвате важност и вредност демократске владавине права 376 00:31:29,291 --> 00:31:34,083 какво безакоње, свађе и трибализам заиста зли, морају разумети. 377 00:31:34,583 --> 00:31:37,625 Зато сам хтео писати о будности. 378 00:31:37,875 --> 00:31:40,791 Вигилантизам је и даље велики проблем. 379 00:31:41,208 --> 00:31:45,000 Чак и званичне власти не схватајте закон довољно озбиљно. 380 00:31:45,416 --> 00:31:48,875 Безаконе групе-мафије и банде, 381 00:31:49,000 --> 00:31:53,208 себе виде као чуваре државе. 382 00:31:53,916 --> 00:31:59,958 Нема мафије развијене земље себе види као део државе. 383 00:32:00,666 --> 00:32:04,000 Огромна већина Турске је сиромашна, као што је било у османско време. 384 00:32:04,458 --> 00:32:06,083 Сиромаштво значи страх. 385 00:32:06,458 --> 00:32:09,500 Бес и злочин значе неповерење и примитивност. 386 00:32:09,625 --> 00:32:13,625 Неминовно је да таква маса постаје осветник. 387 00:32:13,833 --> 00:32:16,125 Људима недостаје економски независност, једном заувек. 388 00:32:16,833 --> 00:32:19,166 Гладан човек не може бити демократски. 389 00:32:19,583 --> 00:32:20,875 И мора се питати: 390 00:32:21,416 --> 00:32:26,666 Да ли мафија себе види као државу, или држава носи мафијашку маску? 391 00:32:28,041 --> 00:32:33,250 Где су закон и морал слаби, не могу настати никаква политичка решења. 392 00:32:35,541 --> 00:32:37,916 Да ли сте друштвени научник? 393 00:32:38,250 --> 00:32:39,541 Не, ја сам радник. 394 00:32:39,833 --> 00:32:46,791 Ах, савршено. Ти си управо радник Карл Маркс је замислио. 395 00:32:48,625 --> 00:32:49,583 Да. 396 00:32:51,083 --> 00:32:54,125 <и>Морам убити оца <и>жене коју не треба да волим. 397 00:32:54,791 --> 00:32:56,791 <и>Можете то назвати контрадикцијом, 398 00:32:57,625 --> 00:32:59,250 <и>Ја то зовем проклетством. 399 00:33:50,500 --> 00:33:56,583 - Тако избегавам врхунац. - Ти си животиња. 400 00:33:56,708 --> 00:34:03,125 Чак и као угледни историчар, ја сам пре свега сисар. 401 00:34:04,916 --> 00:34:06,125 - Сисар? - Полако. 402 00:34:06,583 --> 00:34:08,541 У ствари, ја сам сисар. 403 00:34:08,666 --> 00:34:10,625 То је свакако истина. 404 00:34:12,583 --> 00:34:15,666 - Веома поштујем твоје груди. - Хвала. 405 00:34:16,958 --> 00:34:19,291 Али шта је са твојом тврдоглавошћу? 406 00:34:19,625 --> 00:34:20,583 Снаћи ћеш се. 407 00:35:24,291 --> 00:35:26,250 <и>Ово можете назвати случајношћу. 408 00:35:27,458 --> 00:35:30,500 <и>И ја то зовем случајношћу, <и>како другачије да то назовем? 409 00:36:35,625 --> 00:36:38,583 <и>Да ли се молио? <и>Да ли је безбожни Харун нашао веру? 410 00:36:38,708 --> 00:36:39,875 "Вук са седам брда" 411 00:36:40,000 --> 00:36:42,500 Бог зна за то, али то сам видео. 412 00:36:43,458 --> 00:36:45,083 И ниси нашао срца да то урадиш. 413 00:36:45,375 --> 00:36:48,541 Шта сам друго могао да урадим? Упуцати човека који се моли као Алијеве убице? 414 00:36:48,708 --> 00:36:49,666 Нисам могао то да урадим. 415 00:36:50,208 --> 00:36:52,291 Овде је нешто сумњиво. 416 00:36:52,458 --> 00:36:57,583 Узео је абдест и молио се. Видео сам мокре отиске стопала на молитвеном тепиху. 417 00:36:57,833 --> 00:37:02,083 Види, Дехшет, име Харуна Хуријета већ је прешао. 418 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Нема повратка. 419 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 Ако не данас, сутра ћеш га завршити. 420 00:37:07,458 --> 00:37:08,416 Не могу то да урадим. 421 00:37:09,000 --> 00:37:11,458 - Како то мислиш "не могу"? - Он није издајник. 422 00:37:12,000 --> 00:37:13,833 Он има веру. Кажем ти, и сам сам видео. 423 00:37:14,541 --> 00:37:19,750 Човек је написао књигу под називом Вигилантизам. Он је крајњи издајник. 424 00:37:19,875 --> 00:37:24,500 Сви су издајници отаџбине. Они немају појма о Раисон д'Етат. 425 00:37:24,958 --> 00:37:26,791 Харун Хуррииет ће бити готов. Крај приче. 426 00:37:27,916 --> 00:37:31,041 - Не разумем. - То није наш посао. 427 00:37:31,166 --> 00:37:34,291 Ми смо Бравес; Храбри не решавају једначине. 428 00:37:35,333 --> 00:37:38,791 Да ли обављате своје свакодневне молитве? 429 00:37:40,125 --> 00:37:43,416 - Не. - Не знам ни ја. То је одвојено. 430 00:37:44,541 --> 00:37:45,375 Дехсет, 431 00:37:46,083 --> 00:37:49,750 ти си као моје дете али немој се понашати тако размажено. 432 00:37:50,250 --> 00:37:51,791 Имам потпуно поверење у тебе. 433 00:37:53,250 --> 00:37:58,583 Ок, не жури. Одморите се неколико дана. 434 00:37:59,083 --> 00:38:03,458 Онда убијте тог безвредног писца. Тај нестабилан хак без налога. 435 00:38:13,250 --> 00:38:16,250 Купио сам твоју књигу за своју ћерку. Живи у иностранству. 436 00:38:16,750 --> 00:38:18,416 Инсистирала је на аутограму. 437 00:38:19,000 --> 00:38:21,208 Прочитаћу и ја, веома сам радознао. 438 00:38:21,875 --> 00:38:24,041 Хвала вам пуно. Тако сам срећан што то чујем. 439 00:38:24,375 --> 00:38:26,583 - Пошаљи јој моје поздраве. - Наравно. 440 00:38:26,833 --> 00:38:30,333 - Хоћеш ли чоколаду? - Хвала, избегавам шећер. 441 00:38:33,333 --> 00:38:36,916 Ох, види ко је овде. 442 00:38:37,333 --> 00:38:41,166 - Добродошли, Дехшете, част ми је. - Хвала. 443 00:38:41,500 --> 00:38:46,458 Прочитали сте књигу и дошли до њеног потписивања. Како љубазно од вас. 444 00:38:46,583 --> 00:38:48,458 нисам знао господа попут вас су још увек постојала. 445 00:38:48,583 --> 00:38:51,291 Моје задовољство; Хтео сам да те видим у сопственом окружењу. 446 00:38:52,416 --> 00:38:55,083 Тако си ме усрећио; Заиста сам одушевљен. 447 00:39:06,208 --> 00:39:07,833 како сте се презивали? 448 00:39:08,000 --> 00:39:10,708 - Енгиз. - Веома лепо. 449 00:39:13,708 --> 00:39:17,333 Драгом пријатељу Дехшету Енгизу, са свом мојом љубављу, Харун Хуррииет. 450 00:39:22,333 --> 00:39:24,250 хвала вам пуно, хвала ти. 451 00:39:26,750 --> 00:39:27,875 Могу ли да те питам нешто? 452 00:39:30,541 --> 00:39:32,208 Шта мислите о вери? 453 00:39:33,333 --> 00:39:36,916 - Мислиш под вером? - Значење вера, верска вера. 454 00:39:38,250 --> 00:39:40,166 Немам размишљања о томе. 455 00:39:40,333 --> 00:39:46,666 Ја немам никакве везе са религијом. Не знам за то уопште. 456 00:39:47,833 --> 00:39:51,166 То је било бесмислено питање - извините. Назовите то читалачком радозналошћу. 457 00:39:51,333 --> 00:39:55,166 Нема шансе, наравно да не. Разговарати са вама је увек задовољство. 458 00:39:55,416 --> 00:39:58,666 То задовољство је моје. Нећу те задржати-збогом. 459 00:40:01,583 --> 00:40:06,333 - Господине Харун, ваша књига је величанствена. - Хвала вам пуно. 460 00:40:16,041 --> 00:40:17,833 <и>Каква случајност. 461 00:40:17,958 --> 00:40:20,750 <и>Љубав воли случајности, <и>али не. 462 00:40:21,458 --> 00:40:25,541 <и>Не можеш, Дехшет. <и>Не можете разговарати, прилазити или волети. 463 00:40:26,291 --> 00:40:29,125 <и>Иначе ћеш умрети, <и>и твој љубавник. 464 00:40:29,291 --> 00:40:31,333 <и>Свет ће бити твоји гробови. 465 00:40:34,125 --> 00:40:36,333 - Господине Дехшет. - Здраво. 466 00:40:36,791 --> 00:40:39,250 Дивно изненађење - мој отац радо ће те видети. 467 00:40:39,375 --> 00:40:41,041 Већ сам га потписао. 468 00:40:41,500 --> 00:40:44,250 Присуствујеш потписивању поред оца, љупки. 469 00:40:44,375 --> 00:40:49,208 Не, морам бити на послу. Донео сам таблете. Има мањи проблем са срцем. 470 00:40:49,958 --> 00:40:51,708 <и>И ја имам мањи проблем са срцем. 471 00:40:51,916 --> 00:40:54,166 - Оздрави брзо. - Хвала. 472 00:40:56,125 --> 00:40:57,708 Видимо се онда. 473 00:41:00,500 --> 00:41:02,208 У уторак је рођендан мог оца. 474 00:41:02,333 --> 00:41:05,000 Прославићемо у мојој кући. Свратите ако желите. 475 00:41:06,416 --> 00:41:07,750 уторак? 476 00:41:08,666 --> 00:41:12,333 Тај дан имам посла, молим те опрости ми. 477 00:41:13,666 --> 00:41:18,916 Можда ће се ваш распоред променити. Послаћу вам локацију. 478 00:41:30,625 --> 00:41:33,083 - Видимо се ускоро. - Довиђења. 479 00:41:34,333 --> 00:41:36,291 <и>Ово можете назвати грешком. 480 00:41:37,291 --> 00:41:40,000 <и>Кажем "људски је грешити." 481 00:42:45,791 --> 00:42:48,458 Волиш оружје, Селцук. 482 00:42:49,500 --> 00:42:51,583 То је сигурно. 483 00:42:55,541 --> 00:42:57,541 Згодан си као холивудска звезда. 484 00:42:57,666 --> 00:42:59,750 Како немаш девојку. Престани да ми се ругаш, човече. 485 00:42:59,875 --> 00:43:04,083 Наравно да сам се зезао. 486 00:43:04,208 --> 00:43:05,958 Али не волим све те љубавне ствари. 487 00:43:06,083 --> 00:43:09,416 Преварили сте се? Хајде, за име бога. 488 00:43:09,541 --> 00:43:14,166 Нисам против тога да будем плејбој, али може ли се живети без љубави? 489 00:43:14,291 --> 00:43:17,041 - Да ли знате речи Иунуса Емреа? - Шта каже? 490 00:43:17,166 --> 00:43:19,916 Не дајте савете онима који немају љубави. Они то никада не обазиру. 491 00:43:20,041 --> 00:43:22,750 Особа без љубави је животиња. Животиње не слушају савете. 492 00:43:22,875 --> 00:43:24,875 Ти ме зовеш животињом, копиле? 493 00:43:25,000 --> 00:43:27,083 Не, човек-Јунус Емре је то рекао. 494 00:43:27,333 --> 00:43:28,625 па добро. 495 00:43:29,250 --> 00:43:30,541 Шта каже Ашик Вејсел? 496 00:43:30,916 --> 00:43:31,750 Шта каже? 497 00:43:31,875 --> 00:43:34,291 Он каже: "Љубавник је похлепан." 498 00:43:35,083 --> 00:43:38,333 Љубавник се заварава и његов такозвани љубавник. 499 00:43:38,458 --> 00:43:41,916 Плачице које дају лажна обећања. 500 00:43:42,041 --> 00:43:45,583 Асıк Веисел то никада не би рекао. Или сте га погрешно разумели. 501 00:43:45,708 --> 00:43:46,708 Мудро дупе. 502 00:43:46,833 --> 00:43:51,500 Празно срце је тежак терет, тешко носити. 503 00:43:51,625 --> 00:43:54,666 Зар вам срце никада није задрхтало? Да ли сте икада слушали Нешета Ерташа? 504 00:43:54,791 --> 00:43:57,208 Какве то везе има са Несет Ертас? 505 00:43:57,333 --> 00:43:59,333 Да ли сте толико слушали Нешета Ерташа као ја? 506 00:43:59,458 --> 00:44:01,541 Ево, моја омиљена песма од старца. 507 00:44:06,208 --> 00:44:08,291 Селцук, хеј, на дужности смо. 508 00:44:13,541 --> 00:44:16,625 Шуш, ми смо на дужности. Седи. 509 00:44:27,125 --> 00:44:31,458 Селцук! 510 00:44:39,541 --> 00:44:42,416 Селцук! 511 00:44:59,708 --> 00:45:05,333 - Добро дошли, г. Дехшет. - Срећан сам што сам овде. 512 00:45:05,833 --> 00:45:09,291 Драго ми је што си могао да дођеш, молим те, уђи. 513 00:45:12,458 --> 00:45:15,500 Нема потребе да скидате ципеле. 514 00:45:24,708 --> 00:45:25,583 Уђи. 515 00:45:28,916 --> 00:45:31,125 Тата, види, господин Дехсет је стигао. 516 00:45:31,250 --> 00:45:34,458 Дозволите ми да вам представим г. Дехшета, наш пријатељ. 517 00:45:34,583 --> 00:45:37,333 - Добродошли. - Здраво свима. 518 00:45:37,458 --> 00:45:40,083 Лепо је што си овде, Дехшет. 519 00:45:40,208 --> 00:45:42,625 - Добродошли. - Здраво 520 00:45:42,750 --> 00:45:46,666 Стигао си баш на време, само смо служили торту. 521 00:45:46,791 --> 00:45:49,166 Стварно? Ово је за тебе. 522 00:45:49,291 --> 00:45:51,875 Ох, зашто си се мучио, драги пријатељу. 523 00:45:52,000 --> 00:45:55,875 Нема потребе да дарујете старца као што сам ја. 524 00:45:56,000 --> 00:45:59,625 - Никако. - Па, Абиде је ово средио. 525 00:45:59,750 --> 00:46:02,625 Искрено, нисам имао појма. 526 00:46:04,041 --> 00:46:10,541 Вау, тако је лепо, 527 00:46:10,958 --> 00:46:12,291 заиста лепа. 528 00:46:13,000 --> 00:46:19,625 Невероватно, Муезза ми је разбио наочаре. Требао ми је нови пар. Ово је на месту. 529 00:46:20,208 --> 00:46:23,833 Муезза је иначе моја мачка. 530 00:46:27,041 --> 00:46:29,583 Требале су вам наочаре, г. Харун? 531 00:46:29,708 --> 00:46:33,000 Данас ми је рођендан-сада није време. 532 00:46:36,500 --> 00:46:38,500 Да видим. Ох, тако ти пристаје. 533 00:46:38,625 --> 00:46:41,250 Дивно, дивно. 534 00:46:41,375 --> 00:46:43,458 Како сте знали мој индекс сочива? 535 00:46:44,333 --> 00:46:47,541 Искрено, Дехшет-ово је невероватно. 536 00:46:47,708 --> 00:46:49,291 - Уживајте. - Да видим. 537 00:46:50,416 --> 00:46:52,125 Изгледаш дивно. 538 00:46:59,583 --> 00:47:03,458 Ово не може бити бољи поклон, Позивао сам га да их замени. 539 00:47:03,583 --> 00:47:07,041 - Надам се да ово није било непристојно? - Уопште не хвала. 540 00:47:07,375 --> 00:47:12,125 - Ако је и теби драго, супер. - Добродољли-наздравили. 541 00:47:21,916 --> 00:47:24,958 Бојим се да питам у случају да је непристојно. 542 00:47:25,208 --> 00:47:26,083 О чему? 543 00:47:32,125 --> 00:47:35,750 Надам се да ти мајка није умрла. Никад је ниси споменуо. 544 00:47:37,000 --> 00:47:39,958 Моји родитељи су се развели када сам имао 14 година. 545 00:47:40,500 --> 00:47:44,625 Остао сам са татом. Отишла је у Канаду. Поново ожењен. 546 00:47:45,583 --> 00:47:48,083 - Извините што сам покренуо тешку тему. - Нема проблема. 547 00:47:48,208 --> 00:47:50,041 Очигледно не бисте желели поменути је. 548 00:47:50,166 --> 00:47:51,625 За мене то није проблем. 549 00:47:51,916 --> 00:47:54,958 Мој отац се често хапси, 550 00:47:55,500 --> 00:47:59,708 бити избачен са универзитета, финансијске невоље и друго 551 00:47:59,833 --> 00:48:01,916 мора да ју је истрошио. 552 00:48:03,416 --> 00:48:04,750 Твој отац је прави карактер. 553 00:48:04,875 --> 00:48:07,500 - Мислим, човек у својој класи. - Заиста. 554 00:48:08,291 --> 00:48:12,875 Некада смо се једва слагали. Али сада смо обоје одрасли. 555 00:48:13,916 --> 00:48:17,500 Био је левичарски мисаони вођа, а такође и анархиста 556 00:48:17,625 --> 00:48:20,583 Тако пише у биографији на задњој корици књиге. 557 00:48:20,750 --> 00:48:22,083 - Био је. - Да. 558 00:48:22,208 --> 00:48:24,833 Био је укључен у многе организације и анархистичких акција. 559 00:48:25,125 --> 00:48:27,583 Још увек можете осетити ту ватру у њему. 560 00:48:27,916 --> 00:48:29,333 - Зар није тако? - Да. 561 00:48:29,583 --> 00:48:34,625 Идеалистички мушкарци су страственији. 562 00:48:35,291 --> 00:48:39,166 Ретко имају другу веру, од онога што сам видео. 563 00:48:44,166 --> 00:48:47,208 Мој отац је прилично духовно богат. 564 00:48:48,333 --> 00:48:49,583 Па 565 00:48:50,000 --> 00:48:52,125 Он не би припадао одређеној вери, зар не? 566 00:48:57,833 --> 00:48:59,041 Мој отац је Маламати. 567 00:49:00,750 --> 00:49:01,666 Маламати? 568 00:49:01,791 --> 00:49:04,750 Своју веру држи у тајности. 569 00:49:05,166 --> 00:49:09,625 Не знам да ли се редовно моли, али у његовој спаваћој соби има молитвени ћилим. 570 00:49:09,916 --> 00:49:14,208 Он не жели посреднике између њега и Бога. 571 00:49:14,916 --> 00:49:16,541 Чуо сам за Маламатиса. 572 00:49:17,750 --> 00:49:22,208 <и>Секта рођена 700-их година у Хорасану <и>под Сасанидима. 573 00:49:22,583 --> 00:49:25,750 <и>Филозофија слична модерној <и>секуларизам. 574 00:49:26,125 --> 00:49:29,916 <и>Маламати сматрају да нико <и>треба да презире туђу веру. 575 00:49:30,208 --> 00:49:35,541 <и>Не смета им да буду сматрани неверницима <и>чак то виде као добар исход. 576 00:49:39,708 --> 00:49:44,166 Да је знао да сам ти рекао, био би узнемирен 577 00:49:44,458 --> 00:49:46,708 Твоја тајна је сигурна са мном, не брини. 578 00:49:46,833 --> 00:49:49,458 Па популарни људи оговарати. 579 00:49:49,875 --> 00:49:54,000 Г. Харун није требало привукао толику пажњу тада. 580 00:49:57,333 --> 00:49:58,916 Драго ми је што сте дошли. 581 00:51:33,333 --> 00:51:35,291 Вино је одлично. 582 00:51:35,583 --> 00:51:37,166 Тако ми је драго да ти се свиђа. 583 00:51:37,541 --> 00:51:39,000 Радим на овоме три дана. 584 00:51:43,208 --> 00:51:45,458 Изгледа да не волиш да причаш о себи, претпостављам. 585 00:51:48,791 --> 00:51:51,333 Немам много приче рећи. 586 00:51:52,916 --> 00:51:54,875 Само ми реци шта можеш. 587 00:51:57,541 --> 00:51:59,083 Ја сам на градилишту цео дан. 588 00:51:59,666 --> 00:52:01,208 У слободно време, ја 589 00:52:01,750 --> 00:52:03,916 заиста волим да читам књиге. 590 00:52:04,625 --> 00:52:06,208 Остала ми је кућа од породице. 591 00:52:06,833 --> 00:52:07,833 Имам књиге. 592 00:52:08,083 --> 00:52:09,083 То су све моје имовине. 593 00:52:09,708 --> 00:52:11,000 Ох, и ја имам ауто. 594 00:52:12,000 --> 00:52:13,291 Цео дан 595 00:52:14,250 --> 00:52:15,541 Ја управљам тешким машинама. 596 00:52:16,166 --> 00:52:18,125 Није ли тешко управљати тим машинама? 597 00:52:18,333 --> 00:52:20,041 Људи тако мисле, али није тако тешко. 598 00:52:20,166 --> 00:52:23,166 Дакле, постоје два џојстика, по један са сваке стране 599 00:52:23,416 --> 00:52:26,416 и дупле педале, можете лако да радите са њима. 600 00:52:26,708 --> 00:52:28,166 Али најважније је нагиб-ротатор. 601 00:52:28,375 --> 00:52:31,500 То је систем који ротира канту за пуних 360°. 602 00:52:31,625 --> 00:52:35,375 Спаситељ живота ако хоћете. Наравно, има их безброј 603 00:52:35,500 --> 00:52:37,000 врсте тешке опреме. 604 00:52:37,291 --> 00:52:40,750 Брусилица за пањеве, обртно квачило, земљана бушилица. 605 00:52:41,333 --> 00:52:44,458 Магнет, дробилица и још много тога- свако захтева своју дозволу. 606 00:52:44,583 --> 00:52:47,458 Што више користите, то боље добијате. А безбедност је најважнија. 607 00:52:47,583 --> 00:52:50,916 О великим багерима и тешким, људи мисле 608 00:52:51,041 --> 00:52:53,916 ризичније је али су оператери заправо сигурнији. 609 00:52:54,041 --> 00:52:57,166 Како је оператер стабилан, чак и ако вам да напојницу нећете се повредити. 610 00:52:57,708 --> 00:53:02,291 Супротно веровању, мали багери рад у уским просторима има већи ризик. 611 00:53:02,416 --> 00:53:04,166 То може бити веома проблематично јер 612 00:53:04,291 --> 00:53:08,833 може се преврнути, а ако се не одржава: када хидраулика поквари, кашика се сруши. 613 00:53:10,166 --> 00:53:11,500 У случају тоталног колапса 614 00:53:13,666 --> 00:53:17,708 То би имало страшне последице и можда сносиш кривицу. 615 00:53:18,125 --> 00:53:19,458 Да. 616 00:53:22,958 --> 00:53:28,875 Оно што желим да кажем је није тако тешко. 617 00:53:34,000 --> 00:53:36,500 У ствари, оно што покушавам рећи је... 618 00:53:38,541 --> 00:53:39,500 ста? 619 00:53:41,458 --> 00:53:44,625 Нисам неко вредан ваше пажње. 620 00:53:46,791 --> 00:53:48,375 Ох, стварно? Зашто је то тако? 621 00:53:51,416 --> 00:53:54,291 Мислим, ти си доктор, а ја... 622 00:53:56,166 --> 00:53:59,541 Ја сам само обичан оператер који користи тешку машинерију. 623 00:54:01,583 --> 00:54:03,958 Осећам се као да јеси губите време са мном. 624 00:54:04,583 --> 00:54:05,458 Тако изгледа. 625 00:54:06,125 --> 00:54:07,833 Ово је постало а турски филм. 626 00:54:09,333 --> 00:54:12,250 Мучиш се да ме видиш филтер предрасуда, 627 00:54:12,375 --> 00:54:16,333 као неко везан за извесне оквири и пристрасности. 628 00:54:17,916 --> 00:54:18,750 Али 629 00:54:18,916 --> 00:54:20,541 видим те... 630 00:54:21,041 --> 00:54:23,416 као доста културан и 631 00:54:24,291 --> 00:54:26,666 љубазна особа. 632 00:54:28,250 --> 00:54:30,625 Сигуран сам да сте свесни овога. 633 00:54:31,666 --> 00:54:33,125 Али ако ме сматрате 634 00:54:33,333 --> 00:54:36,416 као таква плитка особа, не могу много да кажем. 635 00:54:36,583 --> 00:54:38,083 никако, небеса бр. 636 00:54:38,541 --> 00:54:40,541 никако, то ми никад није пало на памет. 637 00:54:40,833 --> 00:54:41,666 Нема шансе. 638 00:54:54,833 --> 00:54:55,666 Уђи. 639 00:54:56,041 --> 00:54:57,875 Нема потребе да скидате ципеле. 640 00:55:02,208 --> 00:55:03,666 Ваша кућа је лепа. 641 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Хвала. 642 00:55:08,708 --> 00:55:10,000 Могу ли узети твој капут? 643 00:55:10,750 --> 00:55:11,750 Хвала. 644 00:55:16,083 --> 00:55:17,458 Муеззина мала верзија. 645 00:55:17,875 --> 00:55:19,833 - Како се зове? - Селцук. 646 00:55:19,958 --> 00:55:20,791 Селцук. 647 00:55:21,541 --> 00:55:23,166 господине Селцук. 648 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - Кафу? - Наравно. 649 00:55:31,083 --> 00:55:33,000 Имаш толико књига. 650 00:55:33,583 --> 00:55:36,458 Ја сам будала која воли читати. 651 00:55:38,333 --> 00:55:39,958 Али ниси организовао их. 652 00:55:40,416 --> 00:55:43,333 Мислим да их сортирам по издавачима било би најбоље. 653 00:55:43,875 --> 00:55:45,458 Не, заправо то је организовано. 654 00:55:46,083 --> 00:55:47,666 - Организовани? - Ух-хух. 655 00:55:48,250 --> 00:55:50,000 Искрено, видим да не наручите овде. 656 00:55:50,458 --> 00:55:51,708 Мислим, под организованим, 657 00:55:52,166 --> 00:55:54,500 Знам где су ствари, у том смислу. 658 00:55:54,791 --> 00:55:56,666 - Стварно? - Да. 659 00:55:58,250 --> 00:55:59,541 У реду. 660 00:56:00,250 --> 00:56:04,750 Дакле, где је Нејзен Тевфик "Света мука?" 661 00:56:05,500 --> 00:56:08,583 одмах поред тебе, прва књига на горњој полици. 662 00:56:10,083 --> 00:56:12,125 Ок, то је било лака. 663 00:56:12,583 --> 00:56:15,583 „Сол на рану“ Атила Илхана? 664 00:56:16,500 --> 00:56:17,541 Ењои. 665 00:56:18,166 --> 00:56:21,083 Тај је тамо, одмах поред зелене књиге. 666 00:56:23,958 --> 00:56:26,000 Не знаш где све ове књиге су. 667 00:56:26,875 --> 00:56:29,166 Чудно, да, али знам. 668 00:56:29,333 --> 00:56:31,916 То је мој сопствени дом, дакле Вероватно јесам. 669 00:56:34,000 --> 00:56:36,583 Овај пут ћу питати нешто теже. Наравно. 670 00:56:37,750 --> 00:56:38,875 Не долази. 671 00:56:58,750 --> 00:57:01,750 Халид Зииа Усаклıгил'с "Забрањена љубав?" 672 00:57:05,416 --> 00:57:08,625 На полици је кутија изнад телевизора, 673 00:57:09,416 --> 00:57:12,625 четири реда ниже, пета књига. 674 00:57:21,875 --> 00:57:25,083 Ово је нешто најупечатљивије Видео сам, Дехшет. 675 01:03:34,625 --> 01:03:37,833 - Здраво, Сафир Форса. - Добродошао, тата. 676 01:03:39,458 --> 01:03:40,666 Како је посао? 677 01:03:40,875 --> 01:03:42,083 Добро, као и увек. 678 01:03:42,375 --> 01:03:43,250 Све је у реду. 679 01:03:43,791 --> 01:03:44,875 Ми радимо. 680 01:03:45,791 --> 01:03:46,875 Шта је са Дехшетом? 681 01:03:47,750 --> 01:03:49,166 Данима није долазио. 682 01:03:49,541 --> 01:03:51,291 Мислио сам да јесте на мисији. 683 01:03:53,375 --> 01:03:54,583 Дакле, није појавио на послу. 684 01:03:55,875 --> 01:03:57,500 - Тата? - Хмм. 685 01:03:59,416 --> 01:04:01,041 Могао бих да пратим Дехшета, ако желиш. 686 01:04:01,458 --> 01:04:02,291 Јавићу вам се. 687 01:04:02,791 --> 01:04:03,833 Не буди апсурдан. 688 01:04:04,250 --> 01:04:06,708 Одмах би те приметио и убити те. 689 01:04:07,041 --> 01:04:08,333 - То је Дехшет. - Тата, хм... 690 01:04:08,458 --> 01:04:11,041 Престани да причаш глупости, не узрујавај ме, Сафир Форса! 691 01:04:11,500 --> 01:04:13,166 Ко си ти да пратиш Дехшета?! 692 01:04:13,666 --> 01:04:16,708 Данима није долазио на посао, а ти ни не примећујеш! 693 01:04:17,250 --> 01:04:19,375 погледај себе, једва стојиш! 694 01:04:20,500 --> 01:04:24,125 - Али ја... - Само обави посао телефона како треба! 695 01:04:28,083 --> 01:04:31,875 И остани овде, немој да одгризеш више него што можеш да жваћеш. 696 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 Ок, тата. 697 01:04:50,875 --> 01:04:51,833 Шта има? 698 01:04:52,208 --> 01:04:53,166 Шта се дешава, Дехшет? 699 01:04:55,125 --> 01:04:57,166 Давиш ли се у потоку након преласка океана? 700 01:04:58,083 --> 01:05:00,125 - Не, шефе. Зашто? - Па? 701 01:05:00,625 --> 01:05:03,333 Срушићеш крхког старца, и то ће то решити. 702 01:05:03,875 --> 01:05:06,583 Никада нисте пркосили наређењу до данас. 703 01:05:07,291 --> 01:05:10,208 шта је то? Зашто ова промена у вама? 704 01:05:10,625 --> 01:05:12,541 Ништа-апсолутно ништа. 705 01:05:12,916 --> 01:05:17,666 Како то да још ниси ударио тај хацк? 706 01:05:21,125 --> 01:05:23,083 Не могу да убијем тог човека, шефе. 707 01:05:24,125 --> 01:05:28,250 богами, раније ниси показивао милост. 708 01:05:29,583 --> 01:05:32,083 Ја не, то је истина. 709 01:05:34,416 --> 01:05:37,541 Променио си се. Толико си се променио. 710 01:05:38,708 --> 01:05:44,541 <и>Х. Хесе каже да друштво негодује <и>они који одбацују његове стандарде вредности. 711 01:05:45,000 --> 01:05:45,833 Да ли је тако? 712 01:05:46,041 --> 01:05:47,541 У реду, нисам љут на тебе. 713 01:05:48,291 --> 01:05:50,208 Ти си само човек. 714 01:05:50,708 --> 01:05:53,666 Понекад мој дух помрачи, и преплавим се. 715 01:05:53,833 --> 01:05:55,833 Мој дух не помрачује, шефе. 716 01:05:57,375 --> 01:05:59,041 Нећу убити Харуна Хуријета. 717 01:06:01,250 --> 01:06:03,541 У реду, врло добро. 718 01:06:04,333 --> 01:06:06,625 Наћи ћемо други начин. 719 01:06:09,041 --> 01:06:09,875 Здраво. 720 01:06:10,375 --> 01:06:11,625 Раким, где си? 721 01:06:12,916 --> 01:06:14,166 Дођи овамо. 722 01:06:17,083 --> 01:06:18,875 Не брини, Дехшет 723 01:06:19,291 --> 01:06:20,958 Раким ће обавити посао. 724 01:06:21,375 --> 01:06:22,750 Можете узети паузу да разбистриш ум. 725 01:06:22,875 --> 01:06:24,375 Шефе, погрешно сте разумели. 726 01:06:25,083 --> 01:06:26,583 Када сам рекао да нећу убити, 727 01:06:28,125 --> 01:06:30,541 Мислио сам да нећу дозволити да умре... у том смислу. 728 01:06:33,750 --> 01:06:34,791 Дехсет. 729 01:06:36,083 --> 01:06:37,583 Сабери се. 730 01:06:37,750 --> 01:06:40,583 Не можемо да доводимо у питање Раисон д'Етат. 731 01:06:40,958 --> 01:06:42,583 Скупите се. 732 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Ветар дува. 733 01:06:44,833 --> 01:06:45,916 Птице лете. 734 01:06:46,166 --> 01:06:49,041 Харун Хуријет ће бити ударен ове недеље. 735 01:06:49,750 --> 01:06:50,791 Сумњам, шефе. 736 01:06:51,166 --> 01:06:52,208 Дехсет! 737 01:06:52,375 --> 01:06:54,083 Отвараш конзерву црва, лаве мој! 738 01:06:54,625 --> 01:06:55,666 Рекао си да га нећеш убити. 739 01:06:56,333 --> 01:06:57,166 Рекли смо у реду! 740 01:06:57,458 --> 01:06:59,625 Сад ти кажеш нећете га убити! 741 01:07:00,041 --> 01:07:01,666 Овде мењамо животе, сине. 742 01:07:02,250 --> 01:07:04,875 Овде се људи купују и продају по тежини. 743 01:07:05,250 --> 01:07:07,875 До сада сте именовали мете, и вратили смо тела, шефе. 744 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Дакле, моја реч сада ништа не вреди? 745 01:07:09,916 --> 01:07:12,750 Да ли је ваш мозак лишен кисеоника? 746 01:07:13,166 --> 01:07:15,541 Понашаш се као будала када се зезаш. 747 01:07:15,875 --> 01:07:17,791 Не искушавај моје стрпљење, Дехшет! 748 01:07:18,291 --> 01:07:21,083 згазићу те, Нећу ударати! 749 01:07:21,541 --> 01:07:25,083 Нисте видели половину! 750 01:07:26,000 --> 01:07:27,333 Закопаћу те у камен! 751 01:07:28,666 --> 01:07:29,541 Рекао сам шта је требало. 752 01:07:30,708 --> 01:07:31,541 Ох. 753 01:07:35,541 --> 01:07:36,750 Да ли је то претња? 754 01:07:39,250 --> 01:07:40,125 бр. 755 01:07:42,750 --> 01:07:43,625 Ово је заклетва. 756 01:07:47,708 --> 01:07:48,625 Овде сам, шефе. 757 01:07:49,541 --> 01:07:51,583 Дехшете, како си брате? 758 01:07:52,041 --> 01:07:54,083 Дођи, Раким. 759 01:08:04,500 --> 01:08:06,541 Мора да сте научили песму. 760 01:08:08,750 --> 01:08:09,583 бр. 761 01:08:10,625 --> 01:08:11,458 бр. 762 01:08:11,708 --> 01:08:13,500 Видео сам толико књига поезије у твојој кући. 763 01:08:14,958 --> 01:08:16,083 Волим поезију. 764 01:08:16,791 --> 01:08:19,250 Покушао сам да пишем, али ја то нисам могао. 765 01:08:20,583 --> 01:08:21,708 Рецитуј ми једну. 766 01:08:23,375 --> 01:08:24,291 Нема шансе. 767 01:08:25,166 --> 01:08:26,083 Нема шансе. 768 01:08:33,333 --> 01:08:35,375 Рецимо да јесам, шта се онда дешава? 769 01:08:39,875 --> 01:08:41,916 Мислим да је време савршено за поезију. 770 01:09:02,833 --> 01:09:05,541 Ајсел, одлази, Ја нисам за тебе. 771 01:09:10,541 --> 01:09:13,250 Осећам да ће моја смрт доћи одједном. 772 01:09:14,416 --> 01:09:18,583 Лош сам, помало мрачан. ја сам ружан. 773 01:09:20,708 --> 01:09:23,208 Аисел, одлази... Не желим те. 774 01:09:27,041 --> 01:09:29,541 У тренутку када сам срећан, постајеш тужан. 775 01:09:31,000 --> 01:09:33,500 Никад ниси чуо шуштање јесени. 776 01:09:35,250 --> 01:09:38,583 Ниједан брод није испловио изнутра у далеке усамљене луке. 777 01:09:42,291 --> 01:09:44,666 Ја сам необичан путник, а свет је огроман. 778 01:09:46,416 --> 01:09:48,708 Велики ехо звони. 779 01:09:49,833 --> 01:09:52,500 Моје замршено унутрашње путовање постало извесно. 780 01:09:54,916 --> 01:09:56,916 Зар не мислите другачије. 781 01:10:00,125 --> 01:10:02,833 Ајсел, одлази, Ја нисам за тебе. 782 01:10:04,541 --> 01:10:06,791 Осећам да ће моја смрт доћи одједном. 783 01:10:09,125 --> 01:10:12,250 Лош сам, помало мрачан. 784 01:10:13,583 --> 01:10:14,416 ја сам ружан. 785 01:10:17,583 --> 01:10:19,750 Аисел, одлази 786 01:10:21,916 --> 01:10:23,375 волим те. 787 01:10:36,708 --> 01:10:38,000 Изрецитовао си то са толико осећања. 788 01:10:39,916 --> 01:10:41,416 Песма Атила Илхана. 789 01:10:44,916 --> 01:10:46,916 Само замените Аисел са Абиде. 790 01:11:10,583 --> 01:11:12,583 Нећу те пустити 791 01:11:27,083 --> 01:11:29,083 Погледај Дехсета. 792 01:11:40,750 --> 01:11:41,583 Раким. 793 01:11:42,958 --> 01:11:44,083 Дехсет. 794 01:11:44,333 --> 01:11:46,291 - Селам-Алаикум - Алаикум Ассалам 795 01:11:46,541 --> 01:11:48,500 Шта је било? Да ли сте дошли да помогнете? 796 01:11:48,750 --> 01:11:50,333 Не, овде сам да те зауставим. 797 01:11:51,291 --> 01:11:52,458 Мора да се шалиш. 798 01:11:52,958 --> 01:11:53,791 Ја сам сасвим озбиљан. 799 01:11:54,125 --> 01:11:55,333 Види, пусти ме да завршим ово. 800 01:11:55,875 --> 01:11:57,291 Онда можемо да једемо пасуљ заједно, ок? 801 01:12:00,166 --> 01:12:01,583 Шта је твој проблем, Дехшет? 802 01:12:02,666 --> 01:12:04,875 Рекао сам ти, не радиш ово. 803 01:12:05,458 --> 01:12:06,291 Како? 804 01:12:07,833 --> 01:12:09,083 Да ли је кодекс части укинут? 805 01:12:09,208 --> 01:12:10,541 Не, не, није то питање. 806 01:12:10,958 --> 01:12:11,791 Шта онда? 807 01:12:13,000 --> 01:12:13,833 Не желим да то урадиш. 808 01:12:15,041 --> 01:12:16,500 Али брате 809 01:12:17,166 --> 01:12:18,041 ово не функционише тако. 810 01:12:18,208 --> 01:12:19,041 Може. 811 01:12:19,166 --> 01:12:20,791 Заборави сада наређења а и мисија. 812 01:12:21,500 --> 01:12:22,333 Иди кући. 813 01:12:22,833 --> 01:12:23,666 Не, брате. 814 01:12:24,041 --> 01:12:25,375 Онда ћемо бити избачени. 815 01:12:27,750 --> 01:12:28,583 Раким. 816 01:12:29,125 --> 01:12:30,583 Не гурај ме брате. 817 01:12:30,750 --> 01:12:31,750 Пусти ме да радим свој посао. 818 01:12:33,250 --> 01:12:35,083 Ако кажем стани, престани дођавола сада иди кући. 819 01:12:35,250 --> 01:12:36,791 Не гурај ме човече. 820 01:12:57,041 --> 01:12:58,750 Какав си ти храбар? 821 01:13:14,083 --> 01:13:18,833 КОРДУМАН Фабрика дувана. 822 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 ко си ти 823 01:13:51,333 --> 01:13:52,166 Хајде, Бекире. 824 01:13:55,666 --> 01:13:58,250 Не прекидај ме, кучкин сине. 825 01:14:06,875 --> 01:14:08,583 Дакле, зато што сам волео жену, 826 01:14:09,166 --> 01:14:12,458 а нисам убио веран старац, ја сам крив? 827 01:14:13,833 --> 01:14:14,750 Да. 828 01:14:15,625 --> 01:14:18,875 Да ли мислите да смислен живот значи само извршавање наређења начелника? 829 01:14:19,333 --> 01:14:21,875 Живети часно, и ти мораш да доводиш у питање ствари. 830 01:14:22,583 --> 01:14:25,583 Ходајући са покровима у џеповима, можда смо се претворили у зомбије. 831 01:14:26,708 --> 01:14:28,333 о чему причаш? 832 01:14:28,541 --> 01:14:30,625 Зомбији, јесте ли полудели? 833 01:14:30,958 --> 01:14:33,500 Не знам, можда сам полудео. 834 01:14:34,791 --> 01:14:38,041 јахао сам ђавољег коња, галопирајући право у пакао. 835 01:14:40,041 --> 01:14:42,583 Реци ми, имаш ли новца? 836 01:14:43,541 --> 01:14:44,708 Да. 837 01:14:45,208 --> 01:14:47,000 Да, наравно да знам. 838 01:14:47,708 --> 01:14:49,166 Репутација? 839 01:14:49,833 --> 01:14:50,791 Да. 840 01:14:51,750 --> 01:14:52,708 Девојке? 841 01:14:52,833 --> 01:14:54,458 Шта то говориш, човече? Шта је са девојкама? 842 01:14:54,625 --> 01:14:58,208 Спаваш са којом год желиш. 843 01:14:59,000 --> 01:15:00,250 Па, могло би се тако рећи. 844 01:15:00,375 --> 01:15:01,208 па? 845 01:15:01,375 --> 01:15:05,916 Да ли тражите невоље? 846 01:15:06,791 --> 01:15:10,458 - квариш расположење? - Шта да радим? Ти ми реци. 847 01:15:11,208 --> 01:15:12,250 Заборави девојку. 848 01:15:13,291 --> 01:15:14,333 Да се ​​ниси усудио. 849 01:15:15,458 --> 01:15:16,291 Пусти. 850 01:15:16,416 --> 01:15:17,833 Заборави кога си волео. 851 01:15:18,083 --> 01:15:19,958 Заборави кога си убио, заборави себе. 852 01:15:21,041 --> 01:15:22,166 У реду, Бекире, урадићу то. 853 01:15:22,708 --> 01:15:27,208 Дехсет, ометаш утврђени поредак. 854 01:15:28,250 --> 01:15:33,291 Не можете ништа да промените, баш ништа. 855 01:15:35,166 --> 01:15:37,833 Можда сам већ пореметио ред. 856 01:15:45,791 --> 01:15:48,875 - Није те видео. - Апсолутно не. 857 01:15:53,375 --> 01:15:54,208 зар нисам 858 01:15:55,125 --> 01:15:57,208 да ти кажем да не пратиш Дехшета? 859 01:15:57,541 --> 01:16:00,958 - Али оче. - Сине, зашто не слушаш? 860 01:16:01,541 --> 01:16:03,041 Јеси ли ти идиот?! 861 01:16:03,541 --> 01:16:05,291 Шта сад да радим?! 862 01:16:05,708 --> 01:16:06,833 Да те пољубим у чело? 863 01:16:07,291 --> 01:16:09,166 - Дехшет је заљубљен у жену... - Не тиче те се! 864 01:16:09,291 --> 01:16:11,500 Да ли је на вама да кренете за Дехшетом? 865 01:16:13,041 --> 01:16:15,791 Шта ако те је видео? Мора да има успут, он је манијак! 866 01:16:17,208 --> 01:16:18,500 Ако 867 01:16:18,875 --> 01:16:21,583 ако поступаш на своју руку, Сафир Форса. 868 01:16:21,750 --> 01:16:23,916 - Оче. - Одјеби - губи ми се с очију! 869 01:16:25,500 --> 01:16:28,500 Пратио си Дехшета, будало без мозга. 870 01:16:47,750 --> 01:16:50,916 Алпарслан Форса, да, шефе. 871 01:16:51,250 --> 01:16:52,708 Шта има, Нејат? 872 01:16:52,958 --> 01:16:55,416 Добро, само ћаскам са пријатељем. 873 01:16:56,125 --> 01:16:57,708 Можеш ли доћи? Хитно је. 874 01:16:58,375 --> 01:16:59,958 Доћи ћу, наравно. 875 01:17:00,333 --> 01:17:02,000 Бићу тамо за два сата. 876 01:17:10,500 --> 01:17:12,291 Преклињем те, пусти ме, молим те. 877 01:17:12,958 --> 01:17:14,416 Нисам видео ништа. 878 01:18:06,750 --> 01:18:07,583 Помози ми. 879 01:18:08,541 --> 01:18:10,375 Шта се тамо дешава? 880 01:18:10,958 --> 01:18:13,208 - Све је у реду, господине, нема проблема. - Помозите. 881 01:18:13,333 --> 01:18:16,416 - Добро? Шта јој радиш? - Помозите. 882 01:18:17,125 --> 01:18:17,958 Помози ми. 883 01:18:19,166 --> 01:18:20,208 Јебени али-утикач. 884 01:18:24,625 --> 01:18:26,208 Помози ми. 885 01:18:26,583 --> 01:18:28,125 Нагази га. 886 01:18:38,041 --> 01:18:39,208 ко си ти 887 01:18:39,750 --> 01:18:40,916 Шта хоћеш од мене? 888 01:18:41,291 --> 01:18:43,916 Смирите се, докторе, само треба да разговарамо. 889 01:18:44,250 --> 01:18:45,625 Причати о чему? 890 01:18:47,583 --> 01:18:48,666 Погоди. 891 01:18:49,541 --> 01:18:50,750 Зашто си овде? 892 01:18:53,875 --> 01:18:55,791 Имао си неког блиског у болници? 893 01:18:56,166 --> 01:18:57,291 Хвала Богу, не. 894 01:18:57,583 --> 01:18:58,625 Мислим, немам никог блиског. 895 01:19:04,375 --> 01:19:05,583 Да ли се ради о мом оцу? 896 01:19:06,791 --> 01:19:07,791 Браво. 897 01:19:09,625 --> 01:19:12,041 али наравно, не ради се само о твом оцу. 898 01:19:12,958 --> 01:19:16,666 Наш заједнички пријатељ Дехшет је такође укључен у ово. 899 01:19:21,041 --> 01:19:22,583 Хајде да попричамо мало. 900 01:20:18,875 --> 01:20:20,583 Добро јутро, спавалице. 901 01:20:21,041 --> 01:20:22,375 Добро јутро, шефе. 902 01:20:22,958 --> 01:20:23,791 шта није у реду? 903 01:20:24,041 --> 01:20:26,541 Добре или лоше вести, реци ми, Дехшет. 904 01:20:29,291 --> 01:20:30,125 не разумем. 905 01:20:30,541 --> 01:20:37,375 Можда имаш тајну желите да поделите са колегама из цеха. 906 01:20:43,666 --> 01:20:44,500 Као шта? 907 01:20:46,750 --> 01:20:48,333 Као ове. 908 01:20:59,708 --> 01:21:01,250 Изопштен си, Дехшет. 909 01:21:04,375 --> 01:21:06,125 Изневерио си ред, 910 01:21:07,208 --> 01:21:08,500 провалио си код. 911 01:21:09,458 --> 01:21:14,958 Пркосио си свим наредбама, напуштена одбрана отаџбине за жену. 912 01:21:15,708 --> 01:21:16,541 Да се ​​ниси усудио! 913 01:21:16,916 --> 01:21:19,875 Без наглих покрета! Не можете ништа да урадите! 914 01:21:22,750 --> 01:21:24,666 Имамо Абиде Хуррииет! 915 01:21:48,000 --> 01:21:48,958 Немој! 916 01:21:49,541 --> 01:21:50,500 Немој! 917 01:22:01,666 --> 01:22:03,583 Хајде да разговарамо, шефе- хајде да решимо ово. 918 01:22:04,500 --> 01:22:05,916 Нема потребе за проливањем крви. 919 01:22:07,708 --> 01:22:08,958 ти тако кажеш? 920 01:22:11,958 --> 01:22:16,458 Да ли ћете се на крају уразумити? 921 01:22:18,791 --> 01:22:19,750 види, 922 01:22:20,250 --> 01:22:22,166 И Бекир је збуњен. 923 01:22:22,750 --> 01:22:25,375 Гледа нас као јагње. 924 01:22:28,958 --> 01:22:30,625 Убио си свог еснафа. 925 01:22:31,166 --> 01:22:32,583 Убио си Ракима. 926 01:22:33,000 --> 01:22:38,166 Колико дуго чуваш државни непријатељи? 927 01:22:40,333 --> 01:22:41,958 Кучкин сине. 928 01:22:43,541 --> 01:22:45,500 Човек кога сте ми наредили да убијем није био издајник. 929 01:22:46,166 --> 01:22:49,125 Ми смо Бравес. Ја нисам твој унајмљени убица. 930 01:22:49,791 --> 01:22:51,916 Нећеш отићи жив одавде. 931 01:22:52,708 --> 01:22:54,958 Помери мишић и умрећеш. 932 01:22:55,666 --> 01:22:56,500 Истина. 933 01:22:57,583 --> 01:22:58,833 Али убићу и твог сина. 934 01:22:59,416 --> 01:23:01,708 Готово је, Дехшет- прихвати то. 935 01:23:18,583 --> 01:23:19,750 Ево плана: 936 01:23:20,875 --> 01:23:22,416 Елиминисаћу Харуна Хуријета. 937 01:23:23,208 --> 01:23:24,625 Онда ћу се предати. 938 01:23:25,666 --> 01:23:27,583 Пустиш девојку- она ће живети. 939 01:23:31,916 --> 01:23:32,791 Договорено. 940 01:23:35,208 --> 01:23:36,041 Договорено. 941 01:23:37,500 --> 01:23:39,416 Спусти оружје - пусти Сафира Форсу. 942 01:23:39,750 --> 01:23:41,291 не бојим те се, Дехсет Енгиз. 943 01:23:42,166 --> 01:23:43,416 Умукни! 944 01:23:45,583 --> 01:23:46,625 Обећај ми. 945 01:23:47,041 --> 01:23:48,625 Склопили смо пакт. 946 01:23:49,291 --> 01:23:50,541 Кодекс ће бити потврђен. 947 01:23:51,750 --> 01:23:52,750 Пусти га сада. 948 01:23:54,041 --> 01:23:55,041 Излази. 949 01:24:02,250 --> 01:24:03,083 оче. 950 01:24:03,208 --> 01:24:05,708 Беат ит. Или ћу те убити. 951 01:24:08,000 --> 01:24:09,125 Пиштољ. 952 01:24:17,458 --> 01:24:19,041 Постао си неваљалац, Дехшет. 953 01:24:20,708 --> 01:24:22,291 Ви ћете платити цену. 954 01:24:23,833 --> 01:24:27,083 Али прво морате елиминисати Харун Хуррииет. 955 01:24:29,166 --> 01:24:30,083 Где је девојка? 956 01:24:30,625 --> 01:24:32,250 Рећи ћу ти кад буде готово. 957 01:24:32,916 --> 01:24:34,541 Девојка иде слободно, ти остани. 958 01:24:35,375 --> 01:24:36,375 Ако 959 01:24:37,083 --> 01:24:38,583 прекршиш реч, 960 01:24:40,166 --> 01:24:43,291 ако поново пркосиш наређењима, 961 01:24:46,041 --> 01:24:49,166 ископати ћеш је из гроба! 962 01:24:54,333 --> 01:24:56,166 Имаш 24 сата, Дехшет. 963 01:26:13,875 --> 01:26:14,708 ко је то? 964 01:26:15,041 --> 01:26:16,125 Ја сам, Дехшет. 965 01:26:21,166 --> 01:26:22,250 Добродошли. 966 01:26:22,875 --> 01:26:24,625 Молим те, уђи. 967 01:26:31,666 --> 01:26:34,458 шта није у реду? јеси ли добро? 968 01:26:35,916 --> 01:26:37,791 Није добро, господине Хуррииет, у сваком смислу. 969 01:26:38,125 --> 01:26:38,958 Молим те, седи. 970 01:26:39,083 --> 01:26:41,750 - Надам се да ништа није у реду. - Седи. 971 01:26:42,541 --> 01:26:43,583 молим те. 972 01:26:56,958 --> 01:26:58,458 Ја сам осветник, г. Хуррииет. 973 01:26:58,916 --> 01:26:59,750 ста? 974 01:27:01,166 --> 01:27:02,916 Не разумем, осветник? 975 01:27:03,166 --> 01:27:04,166 Да. 976 01:27:04,583 --> 01:27:05,916 Да ли је ово шала? 977 01:27:07,166 --> 01:27:08,500 Немам породицу. 978 01:27:10,166 --> 01:27:11,291 Одрастао сам у сиротишту. 979 01:27:11,875 --> 01:27:12,916 Долазим са улице. 980 01:27:14,708 --> 01:27:16,458 Никада нисам крочио на универзитет. 981 01:27:16,708 --> 01:27:19,666 Ипак сте међу најпрефињенијих појединаца које познајем. 982 01:27:20,125 --> 01:27:21,958 У раној средњој школи, 983 01:27:22,708 --> 01:27:24,875 Придружио сам се Цеху сивих вукова. 984 01:27:25,416 --> 01:27:26,958 Тамо сам упознао Алпарслана Форсу. 985 01:27:27,958 --> 01:27:31,416 Захваљујући њему напустио сам сиротиште и почео да ради. 986 01:27:32,416 --> 01:27:34,083 Раким, Хамза, Бекир, 987 01:27:34,916 --> 01:27:36,416 Кутлукан, Бора, 988 01:27:37,125 --> 01:27:38,500 Батур, Силванли и ја. 989 01:27:38,875 --> 01:27:40,125 Силванлı? 990 01:27:40,625 --> 01:27:42,291 Да, нико се не сећа његовог правог имена. 991 01:27:43,083 --> 01:27:44,375 Сви смо били сирочад. 992 01:27:46,625 --> 01:27:48,541 Били смо обучени у Сивом Вуку. 993 01:27:49,291 --> 01:27:50,458 Шта су те обучавали? 994 01:27:51,875 --> 01:27:53,041 Борба прса у прса. 995 01:27:53,208 --> 01:27:54,375 Обука за ватрено оружје. 996 01:27:55,958 --> 01:27:58,541 Придружио сам се војсци- У Специјалне операције Жандармерије. 997 01:27:59,375 --> 01:28:02,416 Почео сам да радим на градилиштима. 998 01:28:03,041 --> 01:28:04,791 На крају сам био позван да Бравес Гуилд. 999 01:28:05,291 --> 01:28:06,458 Први пут чујем за то. 1000 01:28:07,958 --> 01:28:09,416 Зато што је то тајна група. 1001 01:28:09,958 --> 01:28:11,083 Бравес Гуилд? 1002 01:28:11,875 --> 01:28:14,958 Чврста ћелија осветника, изгледа? 1003 01:28:15,291 --> 01:28:17,416 Тајна јединица Друштва сивог вука. 1004 01:28:18,250 --> 01:28:19,625 Предводи Алпарслан Форса. 1005 01:28:20,125 --> 01:28:21,666 шта они раде? 1006 01:28:21,833 --> 01:28:24,000 Напад, саботаже, сукоби. 1007 01:28:24,625 --> 01:28:25,875 Атентати. 1008 01:28:26,625 --> 01:28:27,875 Група убица. 1009 01:28:28,250 --> 01:28:29,125 Дехсет. 1010 01:28:29,458 --> 01:28:31,041 Дехсет, шта то говориш? 1011 01:28:32,541 --> 01:28:34,250 Јеси ли ти убица? 1012 01:28:36,666 --> 01:28:37,791 Да. 1013 01:28:40,833 --> 01:28:41,875 Па сада 1014 01:28:42,500 --> 01:28:45,041 моја ћерка је заљубљена у убицу? 1015 01:28:47,541 --> 01:28:49,416 У затвору сам провео пет и по година. 1016 01:28:49,750 --> 01:28:52,250 Пет и по година? Чак ни ја нисам. 1017 01:28:52,583 --> 01:28:55,125 У затвору сам читао шест до седам сати дневно. 1018 01:28:56,500 --> 01:28:58,291 Али тамо не дају дипломе. 1019 01:28:58,833 --> 01:29:00,458 Пуштен сам пре годину дана. 1020 01:29:00,583 --> 01:29:01,458 И вратио се у цех. 1021 01:29:01,583 --> 01:29:02,500 Али зашто? 1022 01:29:02,833 --> 01:29:04,000 Зашто? 1023 01:29:04,250 --> 01:29:05,833 Могао си да нађеш други посао. 1024 01:29:06,000 --> 01:29:08,666 Поготово са таквим интелектом. 1025 01:29:09,000 --> 01:29:11,416 Ја сам осуђени убица - нико ме не ангажује. 1026 01:29:11,958 --> 01:29:13,916 Нема родбине, нема пријатеља, нема посла. 1027 01:29:26,583 --> 01:29:28,541 Ово је машина којом управљам. 1028 01:29:30,333 --> 01:29:32,291 И мој последњи задатак је био да те убијем. 1029 01:29:34,041 --> 01:29:35,125 ја? 1030 01:29:36,958 --> 01:29:38,458 Да ли су претње биле позиве од вас? 1031 01:29:39,916 --> 01:29:41,083 Од цеха. 1032 01:29:44,875 --> 01:29:49,458 Да ли сте се обратили мојој ћерки због овога? Убија ме? 1033 01:29:51,916 --> 01:29:54,125 Познавао сам је много пре него што сам упознао тебе. 1034 01:30:14,958 --> 01:30:18,125 Мушкарац, 30 година. Прострелне ране из непосредне близине. 1035 01:30:18,291 --> 01:30:22,125 Пулс је 40 и опада. И у јетру. Губитак крви. 1036 01:30:30,583 --> 01:30:31,500 Нема пулса. 1037 01:30:36,833 --> 01:30:38,750 Нема пулса. Почиње ЦПР. 1038 01:30:47,000 --> 01:30:47,958 Адреналин ин. 1039 01:30:48,291 --> 01:30:49,250 Упали дефибрилатор. 1040 01:30:50,916 --> 01:30:52,750 Сви, одмакните се. 1041 01:30:54,250 --> 01:30:55,083 један, 1042 01:30:55,250 --> 01:30:56,083 два, 1043 01:30:56,208 --> 01:30:57,041 три. 1044 01:30:58,916 --> 01:31:00,166 Наставите са ЦПР. 1045 01:31:10,875 --> 01:31:12,583 Др. Абиде, хоћете ли молим вас доћи? 1046 01:31:13,125 --> 01:31:14,333 долазим. 1047 01:31:58,750 --> 01:32:01,083 Остани где јеси! Не мрдај! 1048 01:32:05,416 --> 01:32:06,958 Ухапшен сам тог дана. 1049 01:32:07,708 --> 01:32:09,125 Године затвора. 1050 01:32:10,333 --> 01:32:12,166 Покушао сам да заборавим Абиде. 1051 01:32:13,708 --> 01:32:15,750 Чак сам мислио да сам је заборавио. 1052 01:32:16,958 --> 01:32:18,791 Није ме ни познавала. 1053 01:32:23,833 --> 01:32:25,958 Нема заустављања судбине. 1054 01:32:27,958 --> 01:32:30,000 Срце хоће шта хоће. 1055 01:32:32,833 --> 01:32:34,375 Почела је да долази у наш бар. 1056 01:32:37,791 --> 01:32:38,958 Фате. 1057 01:32:48,000 --> 01:32:49,208 Упуцај ме! 1058 01:32:49,791 --> 01:32:51,416 И неко други ће те упуцати. 1059 01:32:53,750 --> 01:32:56,250 Ти си паметнији од мене, Не могу ово да схватим. 1060 01:32:57,458 --> 01:32:58,458 Хајде. 1061 01:33:00,833 --> 01:33:03,125 Да ли Абиде то зна? 1062 01:33:05,500 --> 01:33:06,541 Остати је у њиховим рукама. 1063 01:33:06,750 --> 01:33:07,750 Шта! 1064 01:33:08,416 --> 01:33:09,541 Шта то говориш! 1065 01:33:09,666 --> 01:33:10,750 Чије руке! 1066 01:33:11,000 --> 01:33:13,125 Шта си урадио мојој ћерки! 1067 01:33:14,750 --> 01:33:16,000 Никад ово нисам желео. 1068 01:33:16,250 --> 01:33:17,083 Лажи. 1069 01:33:17,750 --> 01:33:19,000 Ти лажеш. 1070 01:33:19,375 --> 01:33:22,083 Увукао си моју ћерку у своју прљавштину. 1071 01:33:22,416 --> 01:33:24,708 Знате само да причате. 1072 01:33:24,833 --> 01:33:27,958 Кукавица, лицемер, безобразлук! 1073 01:33:29,916 --> 01:33:30,791 Говори! 1074 01:33:30,916 --> 01:33:33,208 Реци ми - где ми је ћерка?! 1075 01:33:48,791 --> 01:33:50,041 ко си ти 1076 01:33:51,291 --> 01:33:52,791 Шта хоћеш од мене? 1077 01:33:54,833 --> 01:33:56,083 ко си ти 1078 01:33:57,208 --> 01:33:58,458 Реци ми! 1079 01:33:59,083 --> 01:34:00,333 Шта хоћеш од мене? 1080 01:34:07,500 --> 01:34:08,666 Г. Хуррииет. 1081 01:34:08,875 --> 01:34:10,125 Г. Хуррииет? 1082 01:34:28,458 --> 01:34:29,291 Хеј. 1083 01:34:29,791 --> 01:34:31,041 Бреатхе. 1084 01:34:37,833 --> 01:34:39,083 Хеј! 1085 01:34:40,416 --> 01:34:41,666 Бреатхе! 1086 01:34:50,791 --> 01:34:52,041 Чуј ме! 1087 01:34:53,166 --> 01:34:54,416 Бреатхе! 1088 01:35:27,125 --> 01:35:28,875 - Јеси ли га видео? - Јесам. 1089 01:35:29,666 --> 01:35:31,875 Али ово неће успети, Дехшет. 1090 01:35:32,291 --> 01:35:33,875 Човек је мртав - шта још хоћеш? 1091 01:35:34,083 --> 01:35:35,666 Крв. Хоћу крв. 1092 01:35:36,166 --> 01:35:38,958 Нема крви на њему. Како је то могуће? 1093 01:35:39,208 --> 01:35:41,416 Да ли је мртав или се претвара? 1094 01:35:42,125 --> 01:35:43,375 па? 1095 01:35:43,625 --> 01:35:44,666 Па. 1096 01:35:45,041 --> 01:35:48,500 показаћеш ми Крв Харуна Хуријета. 1097 01:35:49,125 --> 01:35:50,041 Хајде. 1098 01:35:50,416 --> 01:35:53,416 дај ми шта желим, и даћу ти шта хоћеш! 1099 01:35:53,875 --> 01:35:54,833 Где је девојка? 1100 01:35:55,166 --> 01:35:57,250 Послаћу локацију, не брини. 1101 01:35:58,333 --> 01:35:59,458 Хајде сине. 1102 01:36:00,125 --> 01:36:01,375 Повуците окидач. 1103 01:36:17,541 --> 01:36:19,750 <и>Не знам како ово зовеш 1104 01:36:21,041 --> 01:36:22,833 <и>Нестало ми је речи. 1105 01:36:29,416 --> 01:36:30,916 То је то. 1106 01:36:38,458 --> 01:36:44,125 Изненађујуће је да ти није пало на памет... она је на месту које добро познајете. 1107 01:36:45,500 --> 01:36:46,750 У Кордуману. 1108 01:36:58,666 --> 01:37:00,583 Онај кога презиреш је бољи од тебе, 1109 01:37:00,916 --> 01:37:02,750 лепши је онај који не волиш, 1110 01:37:03,166 --> 01:37:04,916 онај кога си убио је невинији, 1111 01:37:05,208 --> 01:37:07,166 кукавички је онај кога се бојиш. 1112 01:37:07,708 --> 01:37:10,541 И највећа штета долази од вама најближих. 1113 01:37:10,958 --> 01:37:12,458 За такве ствари је потребно време. 1114 01:37:12,583 --> 01:37:15,916 Не можете заиста познавати људе док не буде прекасно. 1115 01:37:16,250 --> 01:37:18,333 По шифри, пријатељ мог пријатеља је мој пријатељ. 1116 01:37:18,583 --> 01:37:20,083 Непријатељ мог пријатеља је мој непријатељ. 1117 01:37:20,458 --> 01:37:22,041 Пријатељ мог непријатеља је мој непријатељ. 1118 01:37:22,333 --> 01:37:24,458 Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ. Све лажи. 1119 01:37:25,375 --> 01:37:28,666 Моји најближи пријатељи су постали моји најсмртоноснији непријатељи. 1120 01:37:38,166 --> 01:37:39,541 Дехшет долази овамо. 1121 01:37:40,750 --> 01:37:41,708 Зашто? 1122 01:37:42,291 --> 01:37:44,125 Узећемо га и пустити те. 1123 01:37:45,875 --> 01:37:47,375 Нећеш му наудити, зар не? 1124 01:37:47,541 --> 01:37:49,666 Супроставио се читавом еснафу за тебе. 1125 01:37:50,083 --> 01:37:51,458 Казна за то је јасна. 1126 01:37:52,208 --> 01:37:56,666 Он је обављао мисију од виталног значаја за нас, па ћемо га заменити за тебе. 1127 01:37:58,916 --> 01:38:01,708 веровали или не, Није ме било брига. 1128 01:38:03,416 --> 01:38:09,541 У нашем кодексу, лојалност влада. Дехсет и ја имамо заклетву. 1129 01:38:14,375 --> 01:38:16,375 Шта је урадио за тебе? 1130 01:38:19,083 --> 01:38:20,583 Приковао је некога. 1131 01:38:22,041 --> 01:38:22,958 ста? 1132 01:38:23,333 --> 01:38:24,583 Убио је некога. 1133 01:38:27,875 --> 01:38:28,875 СЗО? 1134 01:38:32,666 --> 01:38:33,708 Твој отац. 1135 01:38:35,750 --> 01:38:37,000 Харун Хуррииет. 1136 01:39:47,083 --> 01:39:48,458 Дошао је велики тренутак, Дехшет. 1137 01:39:48,916 --> 01:39:50,416 Коначно смо се поново окупили, брате. 1138 01:39:51,041 --> 01:39:54,958 Полако спусти оружје. Баци га преко. 1139 01:40:19,291 --> 01:40:20,541 Дехсет! 1140 01:40:23,083 --> 01:40:24,333 Овде сам. Буди. 1141 01:40:25,000 --> 01:40:26,250 ја сам овде. 1142 01:40:27,083 --> 01:40:28,041 ја сам овде. 1143 01:40:29,333 --> 01:40:30,583 Сад ме слушај. 1144 01:40:31,500 --> 01:40:33,666 Узми ауто и иди сада, у реду? 1145 01:40:36,375 --> 01:40:37,541 Хајдемо заједно. 1146 01:40:37,666 --> 01:40:38,750 Држите се, 1147 01:40:39,625 --> 01:40:41,791 Преклињем те, слушај. Улази у тај ауто. 1148 01:40:42,083 --> 01:40:44,083 Узми ауто и иди, молим те. 1149 01:40:45,708 --> 01:40:46,958 тај човек, 1150 01:40:47,791 --> 01:40:48,833 он- 1151 01:40:49,833 --> 01:40:52,625 Рекао је да си убио мој отац, Дехсет. 1152 01:40:55,458 --> 01:40:57,458 Рекао је да си убица. 1153 01:41:01,958 --> 01:41:03,041 Дехсет? 1154 01:41:06,500 --> 01:41:07,750 Реци ми да ниси. 1155 01:41:13,458 --> 01:41:16,583 Дехсет, реци ми да ниси убио мог оца. 1156 01:41:16,708 --> 01:41:20,625 Остани, одлази. Преклињем те, молим те уђи у ауто. 1157 01:41:22,791 --> 01:41:25,583 Хајде. Молим те, држи се! 1158 01:41:31,708 --> 01:41:32,958 ко си ти 1159 01:42:41,916 --> 01:42:43,000 Абиде? 1160 01:42:49,166 --> 01:42:50,791 Изопштен си, Дехшет. 1161 01:42:52,875 --> 01:42:53,958 Абиде? 1162 01:42:55,541 --> 01:42:57,041 То је била твоја последња реч. 1163 01:42:57,625 --> 01:42:59,000 Само тренутак, Нејат. 1164 01:43:01,166 --> 01:43:02,166 Пусти мене да ово средим. 1165 01:43:08,333 --> 01:43:09,583 Дехсет. 1166 01:44:14,458 --> 01:44:17,708 Честитам, Сафир Форса. Упуцали сте и закопали Дехшета. 1167 01:44:17,833 --> 01:44:18,958 захваљујући вама. 1168 01:44:19,208 --> 01:44:20,708 Хајде, идемо, пред нама је дуг пут. 1169 01:44:20,833 --> 01:44:23,166 Ми смо тамо где ходочасник јебе ждребе! 1170 01:44:23,500 --> 01:44:25,291 Шта дођавола то значи? Никад то нисам чуо. 1171 01:44:25,416 --> 01:44:27,500 Први пут? То је фраза мог оца. 1172 01:44:29,333 --> 01:44:31,333 Био је најбољи у Бравес гуилд. 1173 01:44:31,583 --> 01:44:34,458 Био је права звезда, истини за вољу. 1174 01:44:34,708 --> 01:44:36,125 Грешиш, Сафир Форса. 1175 01:44:36,500 --> 01:44:39,750 Био је само сироче са улице, као и ми. 1176 01:44:40,208 --> 01:44:41,458 Да, био је талентован. 1177 01:44:41,625 --> 01:44:44,625 - Али био је превише предвидљив. - Како то мислиш предвидљиво? 1178 01:44:44,916 --> 01:44:46,916 Био је емотивнији него се појавио. 1179 01:47:19,125 --> 01:47:21,041 Здраво, Дестан. 1180 01:47:21,666 --> 01:47:22,541 Хвала. 1181 01:47:24,916 --> 01:47:26,833 Хеј Дестан, шта има? 1182 01:47:27,541 --> 01:47:28,708 добро сам. 1183 01:47:29,750 --> 01:47:32,000 Мора да је узео мртвог вука да те доведем овамо. 1184 01:47:32,166 --> 01:47:33,583 Спот он. 1185 01:47:34,750 --> 01:47:36,666 Само рутина, ништа ново. 1186 01:47:42,541 --> 01:47:44,208 Да ли сте се чули са Дехшетом? 1187 01:47:45,333 --> 01:47:46,833 Нисам га видео данима. 1188 01:47:47,041 --> 01:47:49,583 Мислим да се никада неће појавити. 1189 01:47:51,666 --> 01:47:52,541 ста? 1190 01:47:59,625 --> 01:48:00,583 како си? 1191 01:48:02,750 --> 01:48:03,708 У реду. 1192 01:48:05,750 --> 01:48:06,708 Ењои. 1193 01:48:10,458 --> 01:48:11,666 Зар не добијам један, Дестан? 1194 01:48:12,000 --> 01:48:13,750 Дошли смо чак из Кордумана. 1195 01:48:17,958 --> 01:48:18,833 Мрдај, Сафир. 1196 01:48:33,791 --> 01:48:34,875 где си ти 1197 01:48:35,125 --> 01:48:37,000 Ми смо у клупској кући. Шта има, нешто није у реду? 1198 01:48:37,125 --> 01:48:38,458 Треба ми твоја помоћ. 1199 01:48:38,708 --> 01:48:41,291 - Пошаљи ми локацију. - Шаљем, не долази сам. 1200 01:49:26,708 --> 01:49:27,666 Дехсет! 1201 01:49:30,833 --> 01:49:31,791 Дехсет! 1202 01:49:33,666 --> 01:49:34,625 Дехсет! 1203 01:49:36,291 --> 01:49:37,250 Дехсет! 1204 01:49:40,625 --> 01:49:41,583 Дехсет. 1205 01:50:09,541 --> 01:50:10,833 Дестан, чекај. 1206 01:50:18,750 --> 01:50:19,708 Хајде. 1207 01:50:46,208 --> 01:50:47,208 Четири месеца касније. 1208 01:50:47,333 --> 01:50:53,208 Господо, верујући вашој мудрости- Бићу кратак. 1209 01:50:54,041 --> 01:50:59,375 Љубав је болест коју само будале могу ухватити. 1210 01:50:59,916 --> 01:51:05,166 Чак и ако лечи, сакати те. У нашем послу, то убија. 1211 01:51:05,416 --> 01:51:06,375 Боже сачувај. 1212 01:51:07,000 --> 01:51:13,333 Кога би преварила жена глума верна жена на сцени 1213 01:51:13,500 --> 01:51:15,875 и тражити њену руку? 1214 01:51:16,250 --> 01:51:17,208 Ко, шефе? 1215 01:51:17,458 --> 01:51:21,166 Наравно - чиста будала, ко други? 1216 01:51:21,791 --> 01:51:23,916 Хајде, уживајмо. 1217 01:51:24,208 --> 01:51:26,833 - Шефе? - Реци, Бора. 1218 01:51:30,083 --> 01:51:32,291 Пре неки дан сам посетио мајчин гроб. 1219 01:51:32,916 --> 01:51:33,875 па? 1220 01:51:35,333 --> 01:51:36,291 Видео сам човека. 1221 01:51:38,375 --> 01:51:40,958 Нисам могао стварно извући га издалека. 1222 01:51:43,333 --> 01:51:47,083 Само је стајао код гроба. 1223 01:51:56,125 --> 01:51:59,333 Па шта? Посета гробљу. 1224 01:52:01,875 --> 01:52:03,916 Реци ми, Бора, шта је било? 1225 01:52:07,875 --> 01:52:09,708 Изгледао је као Дехшет. 1226 01:52:21,208 --> 01:52:23,500 Сахранили смо Дехшета, Бора. 1227 01:52:23,875 --> 01:52:25,375 Знам, Нејат. 1228 01:52:26,541 --> 01:52:27,833 И ја сам се изненадио. 1229 01:52:28,000 --> 01:52:30,250 Шта то говориш, Бора? Ти луди манијак? 1230 01:52:30,375 --> 01:52:34,541 не знам. Шта ако није мртав? 1231 01:52:34,708 --> 01:52:36,291 зар ниси 1232 01:52:37,916 --> 01:52:38,875 проверити га? 1233 01:52:39,166 --> 01:52:40,125 Да ли је мртав или не. 1234 01:52:40,250 --> 01:52:43,458 Упуцао сам Дехшета у лице, сада је у паклу. 1235 01:53:23,125 --> 01:53:24,291 Чај је спреман. 1236 01:53:38,166 --> 01:53:39,250 Дехсет, 1237 01:53:45,708 --> 01:53:46,958 шта радиш? 1238 01:53:47,416 --> 01:53:48,375 Ништа. 1239 01:53:51,958 --> 01:53:53,375 Они ће те убити. 1240 01:53:54,500 --> 01:53:56,333 Не можете се сами борити против њих. 1241 01:53:57,208 --> 01:53:58,708 Ја сам далеко од тога. 1242 01:54:03,250 --> 01:54:05,041 Освета неће донети назад отишле. 1243 01:54:05,500 --> 01:54:06,916 Раскинули су уговор. 1244 01:54:08,541 --> 01:54:09,875 Убили су девојку. 1245 01:54:12,291 --> 01:54:13,875 Твоје ране још нису зарасле. 1246 01:54:15,791 --> 01:54:18,416 Моје ране никада неће зарасти. 1247 01:54:19,000 --> 01:54:20,166 Не говори тако. 1248 01:54:20,958 --> 01:54:22,125 Онда иди. 1249 01:54:23,208 --> 01:54:24,583 Иди у други град. 1250 01:54:26,083 --> 01:54:27,666 Започните нови живот. 1251 01:54:30,916 --> 01:54:32,208 Опрости ми, Дестан. 1252 01:57:37,250 --> 01:57:40,875 Дехсет, кунем се Нисам знао да ће је убити. 1253 01:58:00,625 --> 01:58:01,708 Дођи овамо. 1254 01:58:37,083 --> 01:58:40,583 - Ако ти је хладно, обуци нешто драга. - Нејат, немој да ме излуђујем! 1255 01:58:40,708 --> 01:58:44,333 Каква је то разлика? Овде је хладно. 1256 01:58:44,583 --> 01:58:47,166 - Какав је ово камин? То је само за представу. 1257 01:58:47,333 --> 01:58:51,291 Не, рекао сам ти, моје тело је превише крхко. 1258 01:58:51,416 --> 01:58:55,083 Рекао сам најмањи поветарац утиче на мене. Али ко слуша? 1259 01:58:55,250 --> 01:58:58,583 Нејат, могли смо ићи на југ. 1260 01:58:58,750 --> 01:59:01,208 Шта се дешава, Нејат? 1261 01:59:02,833 --> 01:59:07,500 Ваше изненадне реакције ме стварно плаше. 1262 01:59:08,333 --> 01:59:09,250 ста? 1263 01:59:10,000 --> 01:59:11,750 - Нејат. - Није ништа. 1264 01:59:11,958 --> 01:59:15,083 Није ништа. Само иди сада. Иди у онај кафић у који смо раније били. 1265 01:59:15,250 --> 01:59:16,125 Зашто журба? 1266 01:59:16,291 --> 01:59:19,208 Зашто журба? Зар не можеш да сачекаш пола сата? 1267 01:59:19,333 --> 01:59:23,041 Пусти ме да се истуширам и пресвучем- Нећу да изађем овако. 1268 01:59:23,166 --> 01:59:26,291 - Не желим да излазим у овој одећи. - Гулаи 1269 01:59:26,458 --> 01:59:27,416 доста! 1270 01:59:28,000 --> 01:59:30,041 Молим те иди. Иди. 1271 01:59:30,166 --> 01:59:33,500 Тражим још тридесет минута, Нејат. 1272 01:59:33,833 --> 01:59:38,708 Само две секунде и ти могао би користити туш. 1273 01:59:39,041 --> 01:59:40,958 Нејат, теби говорим. 1274 01:59:41,291 --> 01:59:44,791 Ја сам овде. шта треба да радим па ћеш ме заиста видети? 1275 01:59:44,916 --> 01:59:46,625 Требало је да га упуцам у главу. 1276 01:59:47,333 --> 01:59:48,666 Нејат, хоћеш ли ме погледати? 1277 01:59:49,708 --> 01:59:50,666 ја теби говорим. 1278 01:59:52,250 --> 01:59:56,125 Мислим да и теби треба туш. Можда ће вам помоћи да разбистрите главу. 1279 01:59:56,375 --> 02:00:00,791 О, види, то је била мачка! Избезумили смо се ни за шта. Како је уопште ушао? 1280 02:00:01,041 --> 02:00:04,041 Немам појма. Искрено, ни не знам како смо ушли овде. 1281 02:00:04,166 --> 02:00:07,666 Овде нико не може да провали, не брини. 1282 02:00:07,958 --> 02:00:09,208 Нејат, управо сам се сетио... 1283 02:00:09,416 --> 02:00:11,666 Знаш шта ми се једе? Хоћеш да погодиш? 1284 02:00:11,791 --> 02:00:15,208 Сусхи. Душо, иди да се истушираш, ок? Извешћу мачку и идемо. 1285 02:00:15,333 --> 02:00:17,958 Идемо заједно на суши, како да ли то звучи? 1286 02:00:18,083 --> 02:00:19,375 - Душо. - Да? 1287 02:00:19,583 --> 02:00:21,041 - Молим те умукни. - Умукни? 1288 02:00:21,250 --> 02:00:22,666 - Или ћу умрети. - Умукни? 1289 02:00:22,916 --> 02:00:26,750 Нејат, увек ћутим. Знаш то? Не желим више. 1290 02:00:26,875 --> 02:00:28,750 Хоћу да причамо. Доста ми је, Нејат. 1291 02:00:28,875 --> 02:00:32,833 Знаш да сам волео Скопље. Могао си ме одвести тамо, Нејат! 1292 02:00:56,500 --> 02:00:58,166 Дакле, коначно си дошао, Дехсет? 1293 02:01:01,000 --> 02:01:01,958 Баци пиштољ. 1294 02:01:07,833 --> 02:01:09,458 Хоћеш ли ми пуцати у леђа? 1295 02:01:13,958 --> 02:01:15,166 Да ли си то ти? 1296 02:01:16,833 --> 02:01:18,833 Бар сам дошао сам. 1297 02:02:41,416 --> 02:02:42,833 Ти прљави издајице. 1298 02:02:43,375 --> 02:02:45,541 Наћи ћу те у паклу, 1299 02:02:47,291 --> 02:02:49,083 и поново те убити. 1300 02:03:07,916 --> 02:03:08,875 Дехсет. 1301 02:03:11,500 --> 02:03:12,916 То је била твоја последња реч. 1302 02:03:34,000 --> 02:03:35,125 Дехсет! 1303 02:03:35,541 --> 02:03:37,000 Можеш ли да одбројиш од 30, Сафир? 1304 02:03:37,125 --> 02:03:38,208 ста? Зашто? 1305 02:03:38,333 --> 02:03:40,375 Живот је одбројавање од почетка. 1306 02:03:43,083 --> 02:03:45,166 Сада сте у последњих 30 секунди. 1307 02:03:48,708 --> 02:03:50,833 Дехшет, преклињем те! 1308 02:03:50,958 --> 02:03:52,500 - Преклињем те! - Хоћеш. 1309 02:04:21,833 --> 02:04:24,041 Шта је Исмет, шта сад? 1310 02:04:24,333 --> 02:04:27,875 - Шефе, овај пакет је дошао по вас. - Шта бих друго урадио с тим? 1311 02:04:28,000 --> 02:04:29,375 Набиј ми га у дупе? 1312 02:04:33,208 --> 02:04:34,583 Ох, јеботе! 1313 02:04:57,458 --> 02:04:58,416 Дехсет? 1314 02:04:59,583 --> 02:05:01,916 Мислили смо да си у паклу. 1315 02:05:02,583 --> 02:05:04,333 Био сам, вратио сам се. 1316 02:05:05,000 --> 02:05:06,333 шта хоћеш? 1317 02:05:06,833 --> 02:05:07,666 Погоди. 1318 02:05:07,875 --> 02:05:10,708 Ако си жедан своје крви, моја врата су отворена. 1319 02:05:10,833 --> 02:05:13,416 Дођи и узми га. 1320 02:05:13,541 --> 02:05:14,791 Дакле, боримо се? 1321 02:05:15,250 --> 02:05:16,208 Ако морамо. 1322 02:05:17,000 --> 02:05:17,958 Морамо. 1323 02:05:18,500 --> 02:05:19,708 Један од нас ће умрети. 1324 02:05:29,250 --> 02:05:30,208 Шта сад, шефе? 1325 02:05:31,500 --> 02:05:33,083 Позовите све. Сада. 1326 02:05:33,791 --> 02:05:35,833 - Сви? - Како то мислиш? 1327 02:05:36,125 --> 02:05:38,750 Сви, сваки до једног! Одмах! 1328 02:05:47,208 --> 02:05:49,291 Сахранили смо га. И устаје из мртвих? 1329 02:05:49,583 --> 02:05:53,291 Колико год то чудно звучало. 1330 02:05:53,583 --> 02:05:56,208 Лудак је умро, вратио се из пакла. 1331 02:05:56,500 --> 02:06:00,250 Он је већ скинут пар чланова еснафа. 1332 02:06:00,708 --> 02:06:02,333 Убио његову браћу по крви. 1333 02:06:02,666 --> 02:06:04,333 Сумњам да би дошао сам. 1334 02:06:05,375 --> 02:06:07,208 Па шта да радимо, Бора? 1335 02:06:07,666 --> 02:06:10,333 Пошаљите све кући и чекати овде, само ми? 1336 02:06:11,125 --> 02:06:15,666 откинућу му главу и пљунути му на врат. 1337 02:06:35,125 --> 02:06:36,291 То је он, Дехшет. 1338 02:06:43,958 --> 02:06:45,000 Ватра! 1339 02:06:45,208 --> 02:06:47,791 Упуцај га! Убиј лудака! 1340 02:06:48,083 --> 02:06:50,291 - Угаси га. - Ватра! 1341 02:07:36,583 --> 02:07:40,166 Сафир Форса је. понављам, возач је Сафир Форса. 1342 02:07:47,166 --> 02:07:48,125 Да ли је жив? 1343 02:07:48,625 --> 02:07:49,916 Не. Мртав је. 1344 02:07:54,458 --> 02:07:55,416 Сафир? 1345 02:07:59,875 --> 02:08:00,833 Сафир? 1346 02:08:02,166 --> 02:08:03,125 сине? 1347 02:09:46,541 --> 02:09:49,625 <и>Психолошке теорије сугеришу љутњу <и>има 4 основне особине. 1348 02:09:50,541 --> 02:09:54,166 <и>1. То произилази из незадовољених потреба <и>не примећујемо. 1349 02:09:54,625 --> 02:09:57,666 <и>2. То је јасан знак беде. 1350 02:09:58,750 --> 02:10:01,083 <и>3. Често је погрешно усмерено. 1351 02:10:34,958 --> 02:10:41,041 Одераћу ти главу и обриши ноге њоме. 1352 02:11:10,333 --> 02:11:15,250 <и>4. Љутња је кратког века- <и>30 до 200 секунди. 1353 02:11:15,875 --> 02:11:18,666 <и>Тачке 1, 2 и 3, све тачно 1354 02:11:19,291 --> 02:11:21,083 <и>али зашто се мој неће завршити? 1355 02:11:21,416 --> 02:11:28,208 <и>Пролазе секунде, сати, месеци- <и>ипак ватра у мени неће умријети. 1356 02:12:00,958 --> 02:12:02,958 - Дођи овамо. - Немој ме убити, молим те. 1357 02:12:03,291 --> 02:12:04,166 Молим те немој. 1358 02:12:04,958 --> 02:12:05,791 стани... 1359 02:12:05,916 --> 02:12:07,625 Дехшет, шта ми то радиш? 1360 02:12:09,166 --> 02:12:11,166 Не зезај, неће покварити изненађење. 1361 02:12:11,500 --> 02:12:12,333 Дехсет 1362 02:12:12,791 --> 02:12:13,750 немој. 1363 02:12:14,458 --> 02:12:15,625 Ја сам твој отац. 1364 02:12:17,083 --> 02:12:18,291 Не, ниси. 1365 02:12:32,291 --> 02:12:33,250 Осигурајте подручје. 1366 02:12:35,541 --> 02:12:38,000 Ми смо на лицу места. Пошаљите хитну помоћ одмах! 1367 02:12:38,125 --> 02:12:40,041 понављам, потребна нам је хитна медицинска помоћ! 1368 02:12:40,166 --> 02:12:41,875 Померите се, померите се, померите сајт! 1369 02:13:22,791 --> 02:13:24,958 <и>Можете то назвати окрутношћу 1370 02:13:25,625 --> 02:13:27,291 <и>Ја то зовем рачунањем. 1371 02:13:49,375 --> 02:13:54,333 <и>Оно како се понашате откривате прави вас <и>када сте уморни, гладни, љути и сами. 1372 02:13:55,166 --> 02:13:57,541 <и>Управо сам тако успео да преживим. 1373 02:13:59,333 --> 02:14:01,083 <и>Можете то назвати победом 1374 02:14:02,083 --> 02:14:03,541 <и>Ја то зовем самоћом.